小院春寒闭寂寥，东风吹雪未全消。
山茶谢了梅花落，移得诗情上柳条。
【解析】
此题考查学生把握诗意、理解诗意、体会诗歌情感的基本能力。解答此类题目需要学生准确细致把握字词本义和诗句含义，并据此进行合理解读。“小院”意为“小小的庭院”。“春寒”意为“春天里寒冷的天气”。“闭寂寥”意为“寂寞地关上窗户”。 “东风吹雪未全消”意为“东风在吹，但雪还没有完全融化。” “山茶谢了梅花落”意为“山茶花谢了，梅花也落下了”。 “移得诗情上柳条”意为“把诗人的情感移到柳枝上”。 译文：
小小的庭院里，春寒料峭，关紧窗门，显得十分寂寞。东风吹着，但雪还没有完全融化。山茶花开了，而梅花凋落了。我移取诗情到柳枝上，让它飘荡在春风中。赏析：“小院春寒闭寂寥，东风吹雪未全消”这两句诗的意思是：小小的庭院里，春寒料峭，关紧窗门，显得十分寂寞。东风吹来，但积雪还未能消融。山茶花开了，而梅花凋落了。我移取诗情到柳条上，让它飘荡在春风中。这两句话是写景抒情，表现了作者对春天的喜爱之情。
【答案】
示例1：小院春寒闭寂寥（“小院”“春寒”“闭寂寥”点明环境，营造氛围）。
译文：
小小的庭院里，春寒料峭，关紧窗门，显得十分寂寞。东风吹起，但雪还未融化。
示例2：东风吹雪未全消（“东风”“吹雪”描写景物）。
译文：
东风吹来，但积雪还并未融化。
示例3：山茶谢了梅花落（“山茶花”“梅花”交代景物）。
译文：
山茶花已经谢了，梅花也飘落了。
示例4：移得诗情上柳条（“移得”“诗情”点明手法，“上柳条”描绘情景）。
译文：
移取我的诗情到柳枝上，让柳枝随风飘荡。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。