今夕起乡心，何日归渔钓。
欲归定何所，无言独长啸。
君意复何如，老少不同调。
此生吾自断，天道自难料。
【译文】
今日夜晚，我突然兴起了思乡之情，不知何时才能回归故乡的渔船上垂钓。归去何处呢？只能独自默默地长啸一声。你的意思又是如何的呢？老少之间，感情并不相同。此生的归宿我自己可以判断，但命运的难料却让人无法预料。
【注释】
①偶成：偶然写成的诗。
②起乡心：引起思乡之情。
③何日归渔钓：什么时候才能回到故乡的渔船上来钓鱼呢？
④定何所：归向哪里？
⑤君意复何如：你的心意又是怎样的？
⑥老少不同调（tuò）：年纪大的人和年轻人的思想感情不一样。
⑦自断：自己决定。
⑧天道自难料：自然规律是不可预测的。
赏析：
《七月十二日夜醉后将醒赴简答云·其一》是一首抒情诗，作于宋孝宗淳熙七年（公元1180年）七月十二日，诗人因酒醉而写。此诗表达了作者对故乡的眷恋之情，同时也流露出对人生命运的感慨。
首句“今夕起乡心”，即表明了作者因饮酒而引起的思乡之情。“起”字用得巧妙，既表现了作者因饮酒过量而感到身体不适，也表现出他因思乡而心情激动。“何日归渔钓”，即表达了他对回家乡、回归自然生活的向往。这里的“何日”既是对过去的回忆，也是对未来的期待。
中间两句“欲归定何所，无言独长啸”，进一步描绘了作者内心的感受。他想回家乡，却不知道该如何回去，只好独自一人默默地长啸一声，以抒发自己的情感。这种无奈的心情通过诗歌的语言得到了充分的表达。
后两句“君意复何如，老少不同调”，则是对读者的回答。他问读者对自己的心意又是怎样的看法，是否认为老少之间思想感情不同。这种设问的方式使得诗歌更具有一种对话的色彩，更能够引发读者的思考。
最后两句“此生吾自断，天道自难料”则表达了作者对人生的感慨。他认为自己的人生已经由自己决定，是无法改变的。同时，他也认为自然规律是不可预测的，这是非常有道理的。