鸟去晴云外，帆归芳草边。
平淮分绿野，春树接低天。
残蘖寒馀烧，新青雨后田。
年来千里目，容易泪双悬。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容、技巧与语言的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文”，要求是诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，最后附上赏析。解答时，注意要通读全诗，理解诗意，体会诗歌所表达的思想感情，并结合诗句体会诗歌的表现手法。
【答案】
春望
王 湾
鸟去晴云外，帆归芳草边。
平淮分绿野，春树接低天。
残蘖寒馀烧，新青雨后田。
年来千里目，容易泪双悬。
注释：
①春望：春天的景色。②晴云：晴朗的天空，指春天的天空。③芳草：长满青草的原野。④平淮：指淮河一带平展的平原。⑤春树：春天生长的树木。⑥残蘖（niè）：未长出绿叶的新芽，比喻嫩芽或幼苗。⑦新青：初春的新青色，雨后的颜色。⑧千里目：指眼睛远眺。⑨容易：轻易。⑩双悬：泪水流到眼眶里，难以控制。
赏析：
这首诗写的是诗人春日登高望远，眺望中原的情景。首联写景，写春日登高望远所见之景；颔联写景，写春日登高望远所见之景；颈联写景，写春日登高望远所见之景；尾联写情，写诗人登高望远时的感慨。
“鸟去晴云外”一句，写诗人看到鸟儿飞得远远的，消失在晴朗的天空之外，于是诗人不禁想到自己的国家正处在风雨飘摇之中，自己却无力回天。“帆归芳草边”一句，写诗人看到帆船驶向了原野的一隅，于是诗人不禁想到自己的祖国就像一艘小船一样漂泊无依，随时都有沉没的危险。诗人运用对偶的修辞手法，将诗人看到的景色与国家的状况巧妙地联系起来，表达了诗人忧国思乡的情感。“平淮”二句，写诗人看到淮河一带平展的平原，春天的树木也接上了天空的一角，于是诗人不禁想到自己的国家正处在风雨飘摇之中，而自己却无力回天。这两句诗中，诗人运用了拟人的修辞手法，将淮河一带的平原、树木人格化，使读者更加深切地感受到诗人的忧国之情。“残蘖”二句，写诗人看到春天的田野上残留着未长出绿叶的新芽，雨水滋润过后的田野一片翠绿，于是诗人不禁想到自己的国家正是像这些未长出绿叶的新芽一样，需要人们去呵护和关爱。这两句诗中，诗人运用了对比的修辞手法，将春天的田野与国家的形势进行对比，表达了诗人对国家的忧虑之情。“年来”二句，写诗人想到自己多年来在外漂泊，如今又登上高处远眺中原，于是诗人不禁想到自己的国家正处在风雨飘摇之中，而自己却无力回天。这两句诗中，诗人运用了设问的修辞手法，表达了诗人对国家的忧虑之情。“容易”二句，写诗人登高望远时的感慨之情。诗人看到自己的国家正处在风雨飘摇之中，而自己却无力回天，于是诗人不禁想到了自己为国家担忧的心情。这两句诗中，诗人运用了反衬的修辞手法，表达了诗人对国家的忧虑之情。