端居岁已宴，杖履亦萧然。
云露窗前日，秋明树外天。
大江寒欲落，诸岭霁逾鲜。
白首无聊剧，昏昏只醉眠。

译文

八月十一日早晨醒来时三首诗
我长期独居，已经一年了。
拄着拐杖，穿着布鞋，也很清闲。
窗外的云彩和露水映照在窗前，
秋天的天空明亮，树外的世界。
大江冷得快要落下，诸岭霁光更鲜丽。
年老多病，生活无聊，只能醉眠。

注释

  1. 端居：长时间独处。
  2. 岁已宴：指已度过一个宁静的年份。
  3. 杖履：拄杖，穿着草鞋。
  4. 萧然：清寂空无的样子。
  5. 云露：天上的云雾和地上的水露。
  6. 秋明：秋日明亮。
  7. 大江：长江。寒欲落：形容长江的水位很低。
  8. 诸岭：众山。霁逾鲜：天气转晴后更加鲜艳。
  9. 白首：指年纪已老，头发变白。
  10. 无聊剧：形容生活无聊而痛苦。
  11. 昏昏：模糊不清的样子。
  12. 只醉眠：只有醉意中才能入睡。

赏析

这首诗描写了诗人独自生活一年来的生活状态和情感体验。开头两句写诗人因独居而感到宁静和孤独。第三四句描绘了窗外景色，以及秋日天空的明亮和远处山岭的清新。最后两句表达了诗人对生活的无奈和感慨。整首诗语言简洁，意象生动，通过自然景物的描绘，传达出诗人内心的孤独和无奈。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。