古庙依山麓，开门石磴深。
疏林归鸣鸟，野殿宿寒阴。
落日鱼盐市，丰年箫鼓音。
我来无所祷，壁宇叹尘侵。
谒敬亭祠
古庙依山麓，开门石磴深。
疏林归鸣鸟，野殿宿寒阴。
落日鱼盐市，丰年箫鼓音。
我来无所祷，壁宇叹尘侵。
注释：敬亭，在今安徽省宣城市北郊，因唐代大诗人李白曾在此隐居而得名。
译文：
敬亭山上有座旧庙，它依傍着山坡。
庙门半开着，可以看到深深的台阶上积满了厚厚的青苔。
稀疏的树林中传来几声鸟儿的鸣叫声，一座荒废了许久的小庙里，透出一丝丝寒气。
夕阳西下的时候，渔夫们聚集在鱼盐市场，他们用歌声庆祝丰收；而到了丰年时，人们则用箫声来歌颂。
我来到这里，却找不到可以祈祷的地方，只看到这座寺庙的墙壁和屋檐已经满是尘土了。
赏析：
这首诗是诗人晚年退居故乡后所写的一首诗，写于唐肃宗上元二年（761），当时李白已63岁。
诗的首联描写敬亭山景色，“依山麓”点明方位，“开门石磴深”描绘出山门通向幽深处的石阶。
颔联由远及近，先写山下林木茂盛、百鸟争鸣的景象，再写山上小庙冷落，人迹罕至的凄清景象。
颈联写敬亭山周围的自然景观。诗人从傍晚写到黄昏，又进一步写到夜晚，将时间推移到一天之末，突出了山野的空旷、静寂与萧瑟。
尾联写自己来到敬亭山，却找不到可以祈祷的地方，只有满眼的灰尘。这一句既表达了自己内心的无奈与悲凉，又反映了诗人对现实的不满和失望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。