春丝惹恨鬓云垂，媚态愁容半在眉。
早是思深难语别，可堪肌瘦不胜衣。
眼前有恨景尤速，门外无情车载脂。
自笑不如天上月，尊前犹有见郎时。
【注释】
春丝：指柳丝。惹恨：惹起愁恨。鬓云垂：形容女子的发髻像乌云一样低垂。媚态：妩媚的神态。愁容：愁苦的面容。半在眉：一半儿在眉毛上。早是思深难语别：早就想得很深切，但是难以说分手的话。可堪：哪里忍受得住。肌瘦不胜衣：身体瘦得不能穿好衣服了。眼前有恨景尤速：眼前的景色更令人感伤。无情：无情之物。车载脂：载着脂粉车。自笑：自己嘲笑。天上月：指明月。犹有见郎时：还有见到情人的时候。
【译文】
我对着柳丝吟咏曲调，相思之情使她的鬓发下垂；妩媚的神态和愁苦的面容都写在她的眉毛上。她早已想你得很深切，却难以说分手的话，哪里忍受得住消瘦的身躯？看到眼前的景色更令人感伤，无情之物载着脂粉车，我忍不住要嘲笑她。月亮还是那么明亮，我们还有相见的时候。
【赏析】
此首写一位女子对情人的思念之情。全诗以“倚声制曲”四句为纲，从“春丝”写起，到“尊前犹有见郎时”，层层深入，层层推进，将女子对情人的一往情深和相思之苦表现得淋漓尽致，读来使人如闻其声，如见其人。
“春丝惹恨鬓云垂”，这是全诗的第一句，用“春丝”比喻女子的秀发，又用“惹恨”说明女子因相思而忧愁。“春丝”本是柔顺、飘逸的，“惹恨”则是它惹起人的愁恨。这一句看似平常，其实蕴含着丰富的情感内涵。诗人通过这一比喻，巧妙地表达了女子因相思而憔悴的形象。接着，诗人又用“媚态愁容半在眉”来进一步描绘女子的神情。这里的“媚态”和“愁容”都是女子所特有的表情，它们共同构成了女子的复杂而矛盾的内心世界。
接下来的两句“早是思深难语别，可堪肌瘦不胜衣”，是全诗的核心部分。诗人首先以“早是思深难语别”来表达女子对爱情的执着追求。这种追求是如此地深沉和坚定，以至于连言语都无法表达出来。紧接着，诗人又用“可堪肌瘦不胜衣”来描写女子因相思而憔悴的身体状态。这里的“肌瘦”不仅指的是外在的形体消瘦，更暗示了内在的精神压力和痛苦。这种痛苦是如此地沉重，以至于连衣物也无法承载。
最后两句“眼前有恨景尤速，门外无情车载脂”和“自笑不如天上月，尊前犹有见郎时”，是对前面内容的进一步展开和升华。这里的“有恨”、“无情”、“自笑”、“犹有”等词语，都充满了诗人的情感色彩和哲理思考。
这首诗通过细腻的心理描写和深刻的哲理思考，成功地塑造了一个充满诗意的女性形象，同时也展示了爱情的美好与残酷。