洛岸东风送马行，桥横落日半川明。
天连观阁云垂地，春入山河秀满城。
老去飘萍甘屏迹，兴来怀古未忘情。
短歌一曲聊回首，不待悲秋白发生。

诗句释义与译文

1. 水南春望

  • 注释： “水南”可能指的是某个特定的地理位置，“春望”则表明诗人在春季时站在水边远望。
  • 译文（首句）： 站在水之南的某地春日里凝望远方。

2. 洛岸东风送马行

  • 注释： 洛水岸边，春风拂面，仿佛是一匹快马在奔跑。
  • 译文（第二句）： 在洛河岸边，春风如马般强劲，似乎要带我前进。

3. 桥横落日半川明

  • 注释： “桥横”描绘了桥梁的位置和形态，“落日”暗示时间的傍晚，“半川明”形容夕阳下水面的光影。
  • 译文（第三句）： 一座桥梁横跨在黄昏时分的洛河畔，河水在落日余晖中显得格外明亮。

4. 天连观阁云垂地

  • 注释： “观阁”可能指的是某种观景建筑或楼阁，“云垂地”形容云雾环绕大地。
  • 译文（第四句）： 那高耸入云的观阁仿佛与天空相连，云雾从四面八方飘洒而下覆盖大地。

5. 春入山河秀满城

  • 注释： “春”字强调了季节的变化，而“山河秀满城”则是说春天让整个山河都显得美丽而富有生机。
  • 译文（第五句）： 春天的到来使得山河都变得如此美丽，整个城市也被这份美景所装点。

6. 老去飘萍甘屏迹

  • 注释： “老去”意味着年纪渐长，“飘萍”指无根之人四处漂泊，“甘屏迹”意为愿意放弃世俗的纷扰，选择隐退。
  • 译文（第六句）： 随着岁月的增长，我如同飘荡的水萍一样选择离开尘世的纷扰，甘于隐居。

7. 兴来怀古未忘情

  • 注释： “兴来”表示心情愉悦时，“怀古未忘情”则是说虽然心情愉快，但对于历史仍然充满情感和怀念。
  • 译文（第七句）： 当我心情振奋时，我会回忆起过去的历史，但我并未因此而忘记对生活的热爱。

8. 短歌一曲聊回首

  • 注释： “短歌”通常指简短的歌曲，“回首”则是指回头看看过去的自己。
  • 译文（第八句）： 弹奏一曲简短的歌谣，让我有机会回望过去。

9. 不待悲秋白发生

  • 注释： “不待”意味着无需等待，“悲秋白发生”则是表达对秋天来临的感慨，但并不觉得悲伤，因为白发不会因秋天到来而增多。
  • 译文（第九句）： 无需等到秋天的来临才感到哀伤，因为即使年老也不会因为白发的增加而增添忧愁。

赏析

这首诗描绘了一幅生动的自然景观和丰富的情感世界。诗人通过细腻的笔触，展现了春天的美丽景色和内心的感慨。同时，诗人表达了对过去的回忆和对生活的态度，展现了他对生活的热爱和对自然的赞美。整首诗语言优美，意境深远，是古代诗歌中的佳作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。