相逢顾我尚童儿，二十年来鬓有丝。
涕泪两家同患难，光阴一半属分离。
扁舟又作江湖别，千里长悬梦寐思。
何日粗酬身世了，卜邻耕钓老追随。
【注释】
杨补之：即杨蟠，字补之，北宋诗人。鄂州：今湖北武昌。支使：官名，宋代地方长官的属官，主管某县或州的军事、行政事务等。
【译文】
相逢还像当年的孩子一样，二十年来鬓边添了丝丝白发。
同受灾难患难，光阴一半属于分离的痛苦。
小船又要在江湖上告别，千里长悬着梦中思念。
何日才能报答平生心愿，卜居耕钓老来相随。
【赏析】
这首送别诗，是诗人对友人离别时所作。全诗以“别”字为线索，首二句写别离前的情景，后四句抒写别后的思绪。
开头两句“相逢顾我尚童儿，二十年来鬓有丝”，意思是说，我们相遇的时候你还是一个孩童，二十多年过去了，你的头发已花白了。这里用“童儿”代指朋友，用“鬓有丝”形容自己头发花白。
三四句是说自己与朋友同患难，但因分离而感到十分痛苦。这一句的意思是说，我们两人都遭受到不幸的打击，但是分离的痛苦却占了一半。
五六句“扁舟又作江湖别，千里长悬梦寐思”，意思是说，现在你要乘船远去，再次分别。虽然你在千里之外，但你时时都在想着我。
最后两句“何日粗酬身世了，卜邻耕钓老追随”，意思是说，什么时候能够报答我的一片真情，让我和你一起在乡村里过清贫的生活？
这首诗表现了友情深厚，同时也表达了对友人的深情厚谊，以及对自己前途的担忧和不安。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。