楚天南去水冥冥，鄂渚悠悠到几程。
京洛信稀千里隔，江湖春尽一帆轻。
莫辞送别青春满，会是相逢白发生。
饱读诗书取卿相，不应如我老无成。
诗句解读与译文#### 第一句：“楚天南去水冥冥”
- 解释：描述楚地的天空广阔，南方的水气弥漫。“冥冥”通常用来形容天空的浩渺，给人以深远和神秘的感觉。
- 译文：在楚地，天空宽广无垠，南方的水汽浓厚。
第二句：“鄂渚悠悠到几程”
- 解释：‘鄂’指的是地名鄂州，位于长江北岸；‘悠悠’指时间的流逝；“几程”表示距离或时间长度。这句诗描绘了从鄂州向南行驶的情景，表达了一种旅途中的宁静与期待。
- 译文：我在鄂州的岸边缓缓前行，不知不觉已经走了好长一段路。
第三句：“京洛信稀千里隔”
- 解释：‘京洛’指的是北京和洛阳，是古代的政治中心。“信稀”意味着消息稀少。这句表达了作者对远方京城的思念及通讯的不便。
- 译文：我在北京和洛阳之间，书信稀少，相隔万里。
第四句：“江湖春尽一帆轻”
- 解释：‘江湖’在这里象征广阔的自然景观，包括河流、湖泊等水域。“春尽”意味着春天即将结束。这句诗描述了春天结束时，江面上的景色和行船的感受。
- 译文：春天已逝，江上的船只轻轻荡漾。
第五句：“莫辞送别青春满”
- 解释：这里的“青春”常用来比喻年轻的时光或充满活力的状态。“莫辞”意味着不推辞，“送别”则是离别的动作。这句强调了珍惜并享受当下的重要性。
- 译文：不要因为送别而叹息青春已经逝去。
第六句：“会是相逢白发生”
- 解释：‘白发生’形容人到了老年头发变白。这里表达的是希望未来的重逢能带来新的开始或机会，即使现在看起来年华老去。
- 译文：我们终将在某个时刻再次见面，那时我们都将白发苍苍。
第七句：“饱读诗书取卿相，不应如我老无成”
- 解释：此句展现了诗人对知识的渴望和对未来的期望。“饱读诗书”表明他受过良好的教育，“取卿相”意指通过科举取得高官厚禄。最后两句则是自我反思，认为自己未能像其他同龄人那样成功或获得高位，从而产生感慨。
- 译文：我通过读书学习获取官职，但不应该像我一样一事无成。
赏析
这首诗通过细腻的笔触，展现了一个远离家乡的人在旅途中的情感体验。从对楚地天空的描述，到对鄂州岸边的描写，再到对京城洛阳的思念，每一处都充满了深厚的情感。特别是对“青春”和“老去”的对比，以及对未来重逢的期待，使整首诗充满了希望和期待。同时，通过对知识的追求和现实的反思，也表达了诗人对自己人生道路的思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。