苍颜白发老祠官，邂逅淮扬一笑欢。
且可鲸吞卮满酒，行看鹗立豸拿冠。
寿觞满对秋风举，生日欣逢伏暑阑。
阅世祝公松柏寿，从来霜雪不能寒。
【注释】
苍颜白发：苍老的容颜，满头白发。指人到老年。
邂逅：偶然相遇。淮扬：泛指江苏、安徽一带。
鲸吞：形容酒量大。卮（shī）：古代饮酒用具，圆形，用陶土烧制而成。这里指酒杯。
鹗（è）：一种猛禽，形似鹰而大。豸（zhì）：一种动物，形似麒麟，头上有角，背上无毛。这里指状元。
寿觞（sháng shāng 觞：酒器）：祝寿的美酒。
阅世：经历世事。
祝公：敬称别人为“祝公”。松柏：常绿植物。这里借指长寿。
霜雪：比喻艰苦的生活。
【译文】
苍老的容颜满是白发，像祠官一样在晚年仍被任用。偶然在江苏、安徽一带相逢一笑，畅饮美酒如同鲸吞一般。行将看到你像雄鹰立于高岗上，一举夺魁状元。生日宴会上举杯畅饮，正值伏天酷暑时节。经历世事之后祝你长寿，从古至今寒暑不能摧残。
【赏析】
这首诗是诗人给友人祝寿之词，以“苍颜白发”、“鲸吞”“鹗立”等词语形象描绘了友人风韵犹存、才华横溢的形象，也表达了对朋友美好前程的祝福和祝愿。诗中“且可鲸吞”“行看鹗立”等语句，富有生活化的语言特点，读来亲切自然，充满了生活气息和人情味。
全诗采用七言绝句的形式，语言简练明快，意境清新隽永，富有生活气息。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。