津亭把酒燕西东,无复馀花一点红。
农事一春荒积雨,长淮千里驾东风。
休谈世事循环外,且寄骚愁醉眼中。
船鼓已鸣篙缆起,客行何事亦匆匆。

江亭别故人

津亭把酒燕西东,无复馀花一点红。

农事一春荒积雨,长淮千里驾东风。

休谈世事循环外,且寄骚愁醉眼中。

船鼓已鸣篙缆起,客行何事亦匆匆。

注释:江边的亭子告别老朋友。津亭:渡口的亭子。把酒:端着酒杯。燕西东:在宴饮中频频举杯。无复:不再有。馀花:残花。一点红:一点点红色的花瓣。农事:农业劳动。一春:整个春天。荒积雨:连绵不断的春雨。长淮:指长江。千里:很长的距离。东风:春风,这里借指春汛。休谈:不要谈论。世事:世事变迁。循环外:不在变化之中。且寄:暂且寄托。骚:屈原的《离骚》,这里泛指诗歌。醉眼中:陶醉于诗酒之中。船鼓:船上的鼓声。已鸣:已经响起。篙(gǎo)缆起:撑起船篙,解开缆绳。客行:客人在路上行走。亦匆匆:也匆忙。赏析:这是一首送别的诗。诗人在江亭与友人离别时写下了这首诗,表达了他与朋友之间深厚的友谊和对未来的期待。

译文:

在渡口亭子上把酒临风,我们相互举杯畅饮,没有剩下半点红花。

整年都在春雨中度过,春汛来临时,大江东流,顺从着东风。

不要再谈论世事的变化无常,暂且将忧愁之情寄托在诗酒之中醉眠。

船鼓已响,撑起船篙,解开缆绳,客人匆匆离去,我也匆匆地离去。

赏析:

首句“津亭把酒燕西东”,描绘了一幅离别的场景,诗人在渡口亭子与朋友离别时写下了这首诗。诗人与朋友之间的深厚友谊和对未来的期待,都深深地体现在这首诗中。

颔联“农事一春荒积雨,长淮千里驾东风”则进一步描绘了春天的景象。整年都在春雨中度过,春汛来临时,大江东流,顺从着东风。这句诗既展现了大自然的魅力,又表达了诗人对自然规律的敬畏之情。

颈联“休谈世事循环外,且寄骚愁醉眼中”则是对前两句的深化。诗人不再谈论世事的变化无常,而是要将忧愁之情寄托在诗酒之中醉眠。这句诗既表达了诗人对现实的不满和对理想追求的渴望,又展现了诗人内心的孤独和痛苦。

尾联“船鼓已鸣篙缆起,客行何事亦匆匆”则是对全诗的总结。船鼓已响,撑起船篙,解开缆绳,客人匆匆离去,我也匆匆地离去。这句诗既表达了诗人对朋友的依依不舍之情,又展现了诗人内心的矛盾和挣扎。

这首诗以离别为背景,以酒为媒介,以自然景观为依托,通过诗人的内心独白和对现实、理想的种种思考,表达了诗人对友情的珍视、对自然的敬畏以及对未来的憧憬和期待。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。