年来万事付禅宗，两鬓虽青心已翁。
欲借一廛希许子，更将五斗继无功。
春来行乐君应厌，老去裁诗我未工。
闻道琅邪山色好，为题新句寄清风。
【注释】
- 寄：写给。滁州：地名，今属安徽省。邵子发：作者的同年（同榜入仕）友人。两鬓虽青：指头发尚黑，但年纪已高。心已翁：指内心已老，年事已高。2. 借：请求。3. 一廛：一间房的面积，古代用来计算土地面积的单位。许子：请允许我借用。4. 五斗：五升，古代量器容量单位。5. 君应厌：您一定厌烦。6. 我未工：我还不能做得很好。7. 琅邪（láng yé）：即琅琊山，在今山东省临沂市。8. 清风：此指好诗。9. 新句：新写的诗句。
【译文】
多年来，万事都付与禅宗，虽然两鬓已白，但心中却还如少年一样。我请求借给你一间小屋以供居住，再给你五升米以维持生计。春天来了，你大概会嫌我过于沉迷于行乐了吧？老了之后写诗我还没有做好。听说琅琊山风景很好，我就为你题写了一首绝句寄给你，希望它能像那清凉的山风一样带给你愉悦。
【赏析】
这首诗作于熙宁九年（西元一〇七六年）初冬，时作者任监察御史里行，因与权臣王安石不和而遭排挤被贬为商州团练副使。诗人在仕途失意之际怀念旧友，抒发了对友人的关切之情。全诗情感真挚，语浅情深，意境清远。
首联“年来万事付禅宗，两鬓虽青心已翁”。这两句是说自己将一切俗念放下，一心向佛，尽管头发已经斑白，但内心仍然保持着年轻人的心态。
颔联“欲借一廛希许子，更将五斗继无功。”表达了诗人想要借给友人一间小房子，以让他有地方安身；同时，也愿意为他提供五升米的粮食，以帮助他维持生计。
颈联“春来行乐君应厌，老去裁诗我未工。”诗人说春天来了，你可能会厌倦于游玩；而我到了老年，写起诗来还没有达到理想的境界。
尾联“闻道琅邪山色好，为题新句寄清风。”诗人得知琅琊山的风景非常优美，于是写下一首诗，希望能像那清新的山风一样，将这首诗送给朋友。这是全诗的点睛之笔，也是整首诗情感升华的地方。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。