风流正始久无声，颇复因公到后生。
千里族人分俸禄，百年乡党守题评。
青云脱屣乌台峻，白首含香画省清。
但得将军桃李在，宁须公相写铭旌。
诗句解析与赏析：
- 黄几道哀挽
- 注释: 黄几道指的是唐代诗人黄滔，他因政治失意而辞官归隐至福建泉州，被尊称为“黄闽中”。
- 赏析: 此诗表达了诗人对黄滔的哀悼。诗中通过描述黄滔生前的才华和影响以及他在世时受到的尊重来表达对逝者的敬意。
- 风流正始久无声，颇复因公到后生
- 注释: “风流正始”可能是指黄滔开始其文学生涯之时，而“久无声”意味着在很长一段时间内没有听闻他的名声。“因公到后生”则表明黄滔在晚年被重新提起，可能是因为某种原因如朝廷召唤等。
- 赏析: 此句表达了一种时间上的对比：从黄滔早年的寂寂无闻到晚年的名声再起。
- 千里族人分俸禄，百年乡党守题评
- 注释: “族”指家族，“俸禄”是古代官员或贵族的收入来源。“题评”可能指的是对文学作品的评价或批注。
- 赏析: 这里描述了黄滔虽然已离世多年，但其作品及其影响力仍被家族和乡亲所传承，他们依然关注并评价他的文学作品。
- 青云脱屣乌台峻，白首含香画省清
- 注释: “青云脱屣”形容仕途得意，如同轻松地摆脱了困境。“乌台”可能是一个地名，也可能是指当时的御史台，即御史府。“含香画省”则可能是指皇家图书馆或者收藏画作的地方。
- 赏析: 这两句表达了黄滔虽已去世，但他的作品和成就仍为世人所传颂和珍视。
- 但得将军桃李在，宁须公相写铭旌
- 注释: “将军桃李”通常用来形容老师对学生的栽培如同将军培育士兵一样，此处特指黄滔培养了许多杰出的弟子或追随者。“公相”指高级官员，“写铭旌”可能是指制作表彰牌匾等物。
- 赏析: 最后一句表达了即使黄滔已经去世，他的弟子们的成就仍然可以证明他的教诲和影响是深远的，不需要通过其他方式来彰显他的功德。
整体译文：
黄滔这位风流才子，自从开始其文学生涯以来就鲜有人知，然而他在晚年却因其卓越的作品和影响力而重见天日。尽管他已经离开人世多年，但他的作品和他对文学的贡献仍在我们心中留下了不可磨灭的痕迹。如今，他那些优秀的门生们继续在他的教导下茁壮成长，他们的成就可以证明黄滔的影响远远超出了他的一生。因此，我们无需通过任何形式来纪念黄滔的功绩，他的弟子们的成功本身就是对他最好的纪念。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。