北风卷地寒侵骨,冻雪连山鸟不飞。
试问朱门馀酒肉,几人回首念无衣。
《北风》是《诗经》中的一首诗,描绘了在国家危乱之际人们纷纷出逃的情景。诗中描述了北风凛冽、大雪飘飞的景象,通过这些自然现象的描写,反映了当时的政治气氛和社会状况。
诗歌原文:北风其凉,雨雪其霏。
北风其喈,雨雪其雱。
北风其喈,雨雪其臧。
诗歌翻译:北风呼啸,寒冷刺骨;大雪纷飞,天地一片白茫茫。北风和煦,雪势盛大;北风咆哮,雪势凶猛。北风温柔,雪落如掌;北风冷酷,雪似银花。
诗歌赏析:该诗以北风为引子,象征国家的混乱和人民的苦难。通过描述北风的寒冷和大雪的狂野,表达了诗人对时局的担忧和对和平的渴望。同时,诗中的“携手同归”也表达了人们对未来美好生活的向往,以及对团结一致、共克时艰的决心。}
诗句释义与赏析如下:
- 诗句:“北风其凉,雨雪其霏。”
- 译文:北风凛冽,带来刺骨的寒意,漫天大雪纷纷扬扬地落下。
- 注释:这里的“霏”指雪花密集飘洒的样子。
- 赏析:此句开篇即描绘了一幅北风呼啸、大雪纷飞的画面,生动地表达了诗人对于恶劣天气的感受。
- 诗句:“北风其喈,雨雪其雱。”
- 译文:北风轻拂,吹散了寒冷,但雪势依旧汹涌。
- 注释:此处“喈”是形容声音和谐悦耳,但在这里用来比喻北风吹过雪,使雪变得更加洁白。
- 赏析:通过对比“北风其凉”和“北风其喈”,诗人巧妙地表达了北风虽然带来了寒冷,但也带来了另一种美——雪的纯洁。
- 诗句:“北风其喈,雨雪其臧。”
- 译文:北风继续吹送,雪花更加密集而美丽。
- 注释:这里的“臧”意为完美、无缺,形容雪花覆盖大地的景象。
- 赏析:此句进一步丰富了前两句对北风和雪的描述,展现了一种由北风引发的自然界的美丽转变。
- 诗句:“北风其喈,雨雪其臧。”
- 译文:北风继续轻轻吹拂,雪花在空中翩翩起舞。
- 注释:这句诗通过连续使用“其”字,强化了北风和雪的和谐之美。
- 赏析:最后一句将读者的视线引向空中飘洒的雪花,让人感受到一种宁静而优雅的自然景象。
通过对《邶风·北风》的逐句解析,我们可以看到这首诗不仅在字面上描绘了一幅冬日里北风与大雪的画面,更在深层次上表达了诗人对时代动荡、人民苦难的深切感受以及对和谐美好世界的向往。这首诗以其独特的艺术魅力和深远的文化内涵,成为中国古代文学宝库中的一颗璀璨明珠。