羡君年少盛游春，顾我无聊似厄陈。
东市车牛泥到领，不劳举袂障京尘。
【解析】
- “羡君”句：赞美李二秀才年少有为，游春得意。“盛游”句：形容李二秀才春风得意的样子。
- “顾我”句：诗人看到自己年华已逝，感到十分无聊，就像厄运缠身的陈人一样。3. “东市”句：李二秀才驾车载着他的牛车，泥泞的道路领不到路，却不用挥动衣袖来阻挡京城道路上扬起的尘土。4. 注释：这首诗是一首赠别的诗作。
赏析：
这是一首赠别诗。首联先赞美李二秀才年少有为，游春得意；次联说自己虽然也曾有过一段青春岁月，如今却像被厄运缠绕的陈人一样，感到无聊。三联写李二秀才的牛车在泥泞的道路上领不到路，但不用挥动衣袖来阻挡京师道路上扬起的尘土。全诗用典贴切自然，不露斧凿之迹，而韵味盎然，耐人寻味。此诗虽属应酬之作，然其情意真切，自具特色，可与王勃《送杜少府之任蜀州》并读，同为送别名篇，足见作者对诗歌创作的功力。
【答案】
译文：
羡慕你少年英豪，出游得意洋洋。我看自己年华已逝，像被灾祸纠缠着的人一样，觉得无聊不堪。
京城道路泥泞不能行，你不必挥袖去挡住扬起的灰尘。
赏析：
此诗是一首赠别诗。首联先赞美李二秀才年少有为，游春得意；次联说自己虽然也曾有过一段青春岁月，如今却像被厄运缠绕的陈人一样，感到无聊。三联写李二秀才的牛车在泥泞的道路上领不到路，但不用挥动衣袖来阻挡京师道路上扬起的尘土。全诗用典贴切自然，不露斧凿之迹，而韵味盎然，耐人寻味。此诗虽属应酬之作，然其情意真切，自具特色，可与王勃《送杜少府之任蜀州》并读，同为送别名篇，足见作者对诗歌创作的功力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。