斜日归钱暑，秋容淡太虚。
闲云工变易，片月自清孤。
淹泊年华老，凄凉岁事馀。
时违自朴拙，兴懒日萧疏。
阮籍慵耽酒，文园病著书。
簪缨非草野，江海得樵渔。
【注释】
斜日：太阳斜射。归钱：指傍晚。秋容（qún）：秋天的容貌。太虚：指天空。闲云：指飘浮无定的白云。变易：变化，变换。淹泊：闲散。年华：青春时光。萧疏：寂寞冷落。阮籍：魏晋名士，善酒，好琴。文园：汉代文学家司马相如的宅邸在今成都武侯祠附近，故称司马相如为文园。簪缨：古时官帽和冠饰，代指官场。草野：指民间。江海：泛指南北各地。樵渔：打柴捕鱼的人。
【赏析】
这是一首抒写羁旅漂泊生活的诗。首联点明题旨，直说“斜日”与“秋容”，暗用《古诗十九首》“高殿张明月，流影正徘徊”（《留思》）句意。颔联承上，写景抒情。闲云无心变化，一片清冷月色独照，诗人感慨人生孤独。颈联写羁居无聊，岁暮惆怅。尾联写仕途不顺，心情落拓。
全诗语言平实，不事雕琢，但情韵自然。前二句对偶工整，后二句以景结情，余味悠长。
【译文】
夕阳西下，暑热已经消退，秋色空阔而清朗。
闲散的白云无心变化，孤零零地挂着一轮明亮的月亮。
消磨了美好的年华，岁月蹉跎，令人悲凉。
时间过去了就再也回不去了，心境也变得朴真起来，兴致也不那么高昂了。
阮籍懒于饮酒，文君因病多病不能作书。
我虽然身在权贵之家，但我还是像平民百姓一样自在。
樵夫渔翁可以自由出入，不受拘束。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。