旗尾指船头，篙工告风便。
张帆弛双橹，去势如脱箭。
船傍两高山，过目若流电。
波平船稳驰，客寝兀未变。
吾闻西江龙，神力回宇县。
往来万夫祷，正直巧获愿。
嗟予何所恃，诚确无所荐。
神岂哀我穷，有赐不待献。
乃知人穷我，本不坐神谴。
人间事若异，未易以言辩。
坐令千里远，近若在几研。
惭非谢宣城，攫笔赋净练。
【译文】
自离开富池后，已经连续三次祷告顺济龙祈求便风，全都得到应允。又刮风下雨晴朗，船行安稳，曲折如意，随心所欲地乘风破浪。
旗尾指向船头，篙夫告诉风向。
扬帆放松双橹，船速如箭离弦。
船靠近两高山，过目若流电。
水平静船平稳前进，客室寂静不变。
我听说西江有神龙，神灵之力回天动地。
百姓万民前来祷告，正直巧获心愿。
唉！我有什么依仗呢，真诚实在没有什么可献的。
神灵难道会可怜我这贫穷的人，有赏赐不等待献上。
这才知道人穷我穷，本不是神明的谴责。
人间的事与神仙事不同，不容易用言语来辩论。
坐着使千里之远，近得像几案上研磨的白砚。
惭愧不如谢宣城，执笔赋诗为洁净的白绢。
【注释】
①富池：即富春江，在今浙江富阳。
②三祷：指多次祷告。顺济龙，即顺济庙里的神龙。
③去势：船只行驶时的速度。脱箭：箭矢脱离弓弦。
④张帆：张开船帆。弛双橹：放松双橹。双橹，指船两侧的桨。
⑤两高山：指远处的两座山峰。流电：闪电。
⑥波平：水波平静。
⑦客寝：客人的卧室。兀：同“卧”。
⑧西江：指富春江。龙：指顺济庙里的神龙。
⑨有赐：指神龙赐予。不待献：不需要奉献。
⑩人穷：指作者自谦。
⑪忱（chén）：诚恳。荐：献上。
⑫神岂：神灵难道？哀：怜惜。
⑬直：正。巧：巧妙。获：获得。愿：心愿。
⑭嗟予：叹自己。何所恃：凭什么倚仗。诚确：真实而肯定。
⑮岂：难道。哀：怜悯。
⑯有：通“又”，再次。
⑰坐令：让……坐在旁边，此处意为使……感到。千里远：使千里之外都感觉得那么近。
⑱谢宣城：指东晋诗人谢安，字安石，号东山，曾任大司马参军、中军将军等职，曾为建康内史，领中书省尚书令，世称谢宣城。他常以文才和清谈见称于世，后人因此称善作诗的人为“谢客”，又称善写文章的人为“王文”、“谢客”，或称善作文的人为“谢客”。攫笔：拿起笔来写。净练：洁白纯净的练丝织品。这里比喻谢客的诗文。
【赏析】
这是一首咏史抒怀之作。《临江仙》是唐代流行的一种词调。此词上片追述自己因贫困而多次祷告顺济龙求便风，皆得应允的经历和感受；下片抒发感慨，认为人穷并非神明降罪，而是自身命运所致，并表示对贫寒生活的无奈和对功名富贵的淡薄态度。全词借景抒情，寓情于景，语言流畅自然，意境清新高远。