紫禁断人声，蓬山转春日。
楼外晚鼓传，城阴卫番出。
循除撷新秀，红紫间疏密。
倚天黄金阙，龙虎气郁律。
明时赋铅椠，寓直守编帙。
疏闲谢裨补，岁月感飘忽。
谢公山林赏，不为轩冕屈。
体道无朝野，达情惭利物。
诗句释义及译文
1. 紫禁断人声，蓬山转春日。
- 紫禁：通常指皇宫，这里指代皇帝的居所；
- 断人声：形容皇宫内寂静无声；
- 蓬山：神话中蓬莱仙山的名称，这里借指仙境；
- 转春日：春天的景色在宫中流转开来。
- 翻译：在寂静的皇宫内，如同仙境般的春光流转。
2. 楼外晚鼓传，城阴卫番出。
- 楼外：宫廷之外；
- 晚鼓：晚上的鼓声；
- 卫番：守卫边疆；
- 城阴：城墙的阴影下；
- 翻译：从宫殿外面传来的晚上的鼓声和城墙阴影下守卫边疆的士兵。
3. 循除撷新秀，红紫间疏密。
- 循除：遵循一定的程序或规律；
- 撷新秀：挑选新的人才；
- 红紫间疏密：比喻人才众多，有的红润如花（才华出众），有的淡雅如紫罗兰（有德行但不太出色）。
- 翻译：遵循规则，挑选出新的杰出才俊，他们在才华和德行上呈现出不同的状态。
4. 倚天黄金阙，龙虎气郁律。
- 倚天：形容壮丽；
- 黄金阙：华丽的宫殿；
- 龙虎：中国传统文化中的神兽，代表力量；
- 气郁律：充满生气与韵律。
- 翻译：雄伟的宫殿如同倚靠在天空之上，充满了龙虎般的力量和生机。
5. 明时赋铅椠，寓直守编帙。
- 赋铅椠：编写文字工作；
- 寓直：任职于朝廷；
- 编帙：书籍的编排和整理；
- 翻译：在光明的时代从事文字编纂的工作，并负责管理图书的整理。
6. 疏闲谢裨补，岁月感飘忽。
- 疏闲：清闲自在；
- 谢裨补：感激别人的帮助；
- 翻译：感谢那些给予帮助和支持的人，同时感慨时间的流逝和变化无常。
7. 谢公山林赏，不为轩冕屈。
- 谢公：指谢安，东晋时期著名的政治家、文人；
- 山林赏：在自然的山水间游玩享受生活乐趣；
- 不为轩冕屈：不因官职的高低而屈服。
- 翻译：谢安在山林中享受自然的乐趣，并不为世俗的名利所困扰。
8. 体道无朝野，达情惭利物。
- 体道：领悟道理；
- 朝野：朝廷内外；
- 无朝野：不受外界的影响；
- 达情惭利物：对事物的情感表达得体，内心因为利益而感到羞愧。
- 翻译：在领悟道理的过程中不被外界影响，对事物的情感表达得体且出于内心的谦逊。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。