焦山如伏龟，万古浸碧浪。
举头北顾海，尾负金刹壮。
我闻城东楼，秀色日相向。
松杉数毛发，人物见下上。
欲携浮丘公，据壳恣潜漾。
仙风如见引，金阙或可访。
焦山如伏龟，万古浸碧浪。
诗句释义：焦山如同一只伏着的乌龟，历经万年仍然被碧绿的波浪浸润。
译文：焦山犹如一只卧着的乌龟，经历了无数年仍然被碧波荡漾的海水浸泡着。
注释：焦山（Jiaoshan），即今江苏省镇江市西北的金山，因山形似乌龟而得名。
赏析：诗的前两句描绘了焦山的雄姿。诗人将焦山比作一只巨大的乌龟，形象生动地展现了焦山的古老和沉稳。同时，“万古”一词也表达了诗人对焦山历史沧桑的感叹。
举头北顾海，尾负金刹壮。
诗句释义：我听到城东楼上传来的钟声，它的声音与日相向，显得格外响亮。
译文：我听到城东楼阁上传来钟声，那声音与太阳相互辉映，显得特别明亮。
注释：金刹，指佛寺、塔等建筑的屋顶。此处借指城东的高楼。
赏析：诗人通过听觉感受到钟声的回响与太阳的光辉交织在一起，营造出一种宁静而庄重的氛围。这里的“金阙”，既指佛教中的金色宫殿，也泛指高大的建筑。
我闻城东楼，秀色日相向。
诗句释义：山上松杉参天，云雾缭绕，人们从山下仰望山顶，只见山顶云雾中隐约可见仙鹤在飞翔。
译文：我听说城东有一座楼阁，它的美景与阳光互相映照。
注释：秀色，美好的景色。
赏析：这里描绘了一幅壮丽的自然景观图，诗人用细腻的语言勾勒出山峰、树木、云雾之间的相互关系，使画面更加生动。
松杉数毛发，人物见下上。
诗句释义：我想带浮丘公去攀爬这座山，在那里他可以尽情地游玩。
译文：我想邀请浮丘公去攀登这座山，让他在那里自由自在地游玩。
注释：浮丘公，即仙人王方平，传说他曾在海上乘龙而去，后来化为浮丘山。
赏析：诗人表达了对自然风光的热爱和对仙人生活的向往。同时，这也反映了诗人追求自由、不受拘束的人生态度。
欲携浮丘公，据壳恣潜漾。
诗句释义：我要带着浮丘公一起去探寻那座神秘的岛屿。
译文：我想要带着浮丘公一起去探索那座隐秘的岛屿。
注释：据壳恣潜漾，指潜水或潜泳。据，通“踞”，蹲坐的意思。漾，流动的水花。
赏析：诗人渴望与浮丘公一同探索未知的世界，展现出他对探险的渴望和对自由的向往。
仙风如见引，金阙或可访。
诗句释义：仙风仿佛指引着我前进，我或许能够拜访金阙宫阙。
译文：仙风似乎在引领着我前行，我或许有机会拜访金阙宫阙。
注释：仙风，指神仙的气息或风范。见引，看见并受到指引。金阙，指皇宫、朝廷等重要的地方。
赏析：最后两句表达了诗人对仙境的向往和对美好事物的追求。同时，这也反映了诗人对现实社会的认知和思考。