皎皎连城璧,实惟天地珍。
足伤曾不售,宝气终氤氲。
山川媚馀秀,星斗揽奇氛。
终然不可掩,三浴祓埃尘。
天王斋戒受,严庭具九宾。
贮之黄金台,籍以九龙茵。
事称忘礼厚,人谁骇其新。
车轮走四方,争睹快一陈。
无瑕故易伤,敛辉志乃神。
【注释】
①皎皎连城璧:明亮的玉璧,这里用来形容子瞻的才德像连城璧一样珍贵。连城璧,古代传说中的一种美玉,价值千金。
②实惟天地珍:实在是天地间的珍宝啊!
③足伤曾不售:没有达到目的。
④宝气终氤氲(yīn yún):指子瞻的名声和才华永远弥漫着祥和之气。
⑤山川媚馀秀:山川也为之生色,余下的美秀。
⑥星斗揽奇氛:星星与北斗捧聚了奇异的景象。
⑦三浴祓埃尘:三次洗澡洗去世俗的尘埃。
⑧天子斋戒受:天子在斋戒时接受。
⑨严庭具九宾:庄严的庭院里备有九位贵宾。
⑩贮之黄金台:把子瞻珍藏在像黄金台那样的富贵之地。
⑪九龙茵:指子瞻的文采如九龙般的华丽。
⑫事称忘礼厚:他的事迹被人们所传颂而忘记了礼仪之厚重。
⑬人谁骇其新:谁还会对他如此新鲜的事物感到惊异?
⑭车轮走四方:形容子瞻的文章广为传播。
⑮无瑕故易伤:因为他没有什么瑕疵,所以更容易受到伤害。
⑯敛辉志乃神:收敛光辉志向才能成为神灵。
【赏析】
《寄子瞻舍人二首》是作者写给友人苏轼(字子瞻)的一组五言绝句。这组诗共四首,都是以“皎”字开头,“皎皎连城璧”一句中,“皎”字是形容词,用来描写月亮。“实惟”两句中,“实”字是副词,表示实在的意思,用来修饰“惟”。
第一首诗前两句说:皎洁的明月就像珍贵的玉璧,确实是天地间的珍宝啊!这里的“月”就是“皎皎连城璧”中的“月”,即月亮;“璧”是古代一种圆形佩玉,这里借指月亮。“实惟”两句的意思是:月亮之所以没有实现它的愿望(比喻没有实现理想),是因为没有遇到赏识他的人。
第二首诗后两句说:月亮的光辉始终弥漫着吉祥祥和之气。因为子瞻的名声和才华永远弥漫着祥和之气。这里的“祥和之气”是指子瞻的名声和才华。
第三首诗中后两句说:月亮虽然美丽但终究不能掩盖自己的身影。三次洗澡洗去世俗的尘埃。这里的“掩”意思是遮盖、掩盖,“尘埃”指世俗之物、世俗之态。“三浴”意思是多次沐浴,“拭除尘垢”。
第四首诗前两句说:子瞻在天子斋戒时接受了邀请,在庄严的庭院里备有九位贵宾来迎接他。(“严庭”、“九宾”、“储之”等词语都表明了子瞻的地位)把子瞻珍藏在像黄金台那样的富贵之地。这里的“黄金台”指的是富贵之家或显贵之所。
第五首诗前两句说:子瞻的名字被人们传颂而忘记了礼仪的厚重。人们又怎么会对子瞻的新事物感到惊讶呢?这里的“惊”意思是惊讶,“惊物”指新奇的事物。“无瑕”指没有缺点、瑕疵,“故易伤”意思是因此更容易受到伤害。
第六首诗中后两句说:月亮没有什么瑕疵,所以更容易受到伤害,收敛光辉志向才能成为神灵。这里的“收”意思是收敛、约束,“志”指志向、抱负。这里的“敛辉志”就是收敛光芒志向。