开门无客来,永日不冠履。
客至我老懒,投刺辄复去。
端成两相忘,因得百无虑。
故人在旁郡,书信不能屡。
兴哀东城公,将掩郏山墓。
不能往一恸,名义真有负。
可能金玉骨,亦遂黄壤腐。
但恐已神仙,裂石终飞去。
开门无客来,永日不冠履。
客至我老懒,投刺辄复去。
注释:诗人闭门谢客,长年不出门,也不更换衣服。客人来了,我懒得接待,投上名片就走了。
端成两相忘,因得百无虑。
故人在旁郡,书信不能屡。
注释:我与他们断绝往来,因此心无挂碍,无忧无虑。他们的故人现在在邻郡任职,书信来往不便。
兴哀东城公,将掩郏山墓。
不能往一恸,名义真有负。
注释:我为京城的友人哀悼,将要到郏山墓地送葬。但无法亲自前往,辜负了朋友的情义。
可能金玉骨,亦遂黄壤腐。
但恐已神仙,裂石终飞去。
注释:或许他如金子和玉石般珍贵,最终也会化为黄土,腐烂在地下。但恐怕他已经修炼成仙,即使破碎了石头,也能化作一缕青烟,飘然而去。
这首诗是唐代诗人杜甫的《赠卫八处士》中的部分内容,全诗如下:
开门无客来,
永日不冠履。
客至我老懒,
投刺辄复去。
端成两相忘,
因得百无虑。
故人在旁郡,
书信不能屡。
兴哀东城公,
将掩郏山墓。
不能往一恸,
名义真有负。
可能金玉骨,
亦遂黄壤腐。
但恐已神仙,
裂石终飞去。