陈墟自古皇，疆野实楚县。
沃野接神畿，荒沟漕淮甸。
民风静而陋，原隰平以远。
我来逢艰岁，禾黍秋色浅。
荒居困蛩蚓，风雨老藜苋。
闭门谢车马，隐几亲笔砚。
马迹巷泥深，庖烟檐日宴。
深居窥老易，妙理殊自玩。
困亨方寸足，夸安劳远愿。
乖离感岁月，老色各满面。
友道古所敦，尺书莫辞倦。
【解析】
“陈墟”是地名，指代作者的家乡。“沃野接神畿”，沃野指的是肥沃的土地，神畿指的是天子的京都，即国都所在地。“荒沟”是地名，指代作者家乡附近的一条河流。“民风静而陋”的意思是：当地人民淳朴善良。“禾黍秋色浅”，禾和黍都是古代的主要粮食作物，秋天收获后，颜色已经变得浅淡。 “荒居困蛩蚓，风雨老藜苋。”意思是：自己一个人居住在荒凉的地方，连蟋蟀和蚯蚓也来作伴，生活困苦，只能依靠藜和苋菜等粗粮充饥。“马迹巷泥深”，意思是：自己住在偏僻的小巷里。“庖烟檐日宴”，“庖”，厨房；“烟”，这里指炊烟。“庖烟檐日宴”，意思是：自己的厨房里冒着炊烟，阳光洒在院子里。“妙理殊自玩”，“妙理”意为精妙的道理。“殊”意为不同一般或特别。“妙理殊自玩”，“殊”意为不同一般或特别。“妙理”即深刻的道理。“殊自玩”意为：只有自己才能理解并欣赏。“友道古所敦”，“友道”即交友之道。“古所敦”意为自古以来就很重视。“尺书莫辞倦”，“尺书”指书信。“莫”表示否定，不要。“辞疲”意为推辞疲劳。“莫辞倦”，意思是：不要推辞疲倦，即不要推辞辛苦。“乖离感岁月”，“乖离”指分离、背离。“岁月”指时间。“感岁月”，意思是：时光流逝让人感叹。“老色各满面”，“老色”指人年老时的面色。“各”，分别。“满面”，形容面色憔悴。“老色各满面”，意思是：每个人的脸上都显出了年岁增长后的痕迹。“友道古所敦”，“古所敦”指自古以来就很重视。“尺书莫辞倦”，“莫”表示否定，不要。“辞疲”意为推辞疲劳。“莫辞倦”，“莫”表示否定，不要。“辞疲”意为推辞疲劳。“莫辞倦”，意思是：不要推辞辛劳。
译文：
陈墟自古皇，疆野实楚县。
沃野接神畿，荒沟漕淮甸。
民风静而陋，原隰平以远。
我来逢艰岁，禾黍秋色浅。
荒居困蛩蚓，风雨老黎苋。
闭门谢车马，隐几亲笔砚。
马迹巷泥深，庖烟檐日宴。
深居窥老易，妙理殊自玩。
困亨方寸足，夸安劳远愿。
乖离感岁月，老色各满面。
友道古所敦，尺书莫辞倦。
【赏析】
这首诗是诗人写给友人李端的一首五言排律。诗中表达了对故乡的深厚感情，抒发了因年迈体弱而感到的无奈心情及对友人的关切之情。
首联写诗人的故乡陈墟自古皇，疆野实楚县。“自古皇”指从古至今，“疆野实楚县”意指辽阔的疆土就是楚国的领地。颔联写沃野接神畿，荒沟漕淮甸。沃野是肥沃的土地，神畿是天子的京都，即国都所在地。荒沟是流经陈墟附近一带的大河。漕运是中国古代一种重要的水上运输方式，淮甸是指淮河流域一带地区。尾联写闭门谢车马，隐几亲笔砚。闭门谢车马，指闭门谢绝来往的车马，表示自己不与外界往来。“隐几亲笔砚”则是指坐在矮几前专心致志地读书写字。
中间四组八句为一组，每组由四句组成。第一组为“民风静而陋”，第二组为“原隰平以远”，第三组为“我来逢艰岁，禾黍秋色浅”。第四组为“荒居困蛩蚓，风雨老黎苋”。第五组为“闭门谢车马，隐几亲笔砚”。第六组为“马迹巷泥深，庖烟檐日宴”。第七组为“深居窥老易，妙理殊自玩”。第八组为“困亨方寸足，夸安劳远愿”。“乖离感岁月，老色各满面”，第九组为“友道古所敦，尺书莫辞倦”。“友道古所敦”，指朋友之道自古以来就受到重视，“尺书莫辞倦”，意思是不要推辞辛苦。
整首诗情感真挚、沉郁顿挫、深沉婉约，语言优美、含蓄隽永、余韵悠长。