与君虽异坊，秋凉各平分。
已遣月入牖，更教风扫门。
照君幌中寝，拂君堂上尘。
绸缪似衣带，终日绕君身。
注释：
- 《古意效东野》是唐代诗人李贺的组诗作品，共有二首。此诗第一首写与友人虽然分居两地，但秋凉之时却能共享明月；第二首则描写月光洒在友人窗上，微风扫过门前的情景，以及月影映照在友人帐幔和门上的情状。整组诗歌表达了诗人对远方友人的思念之情。
- 与君：指你。
- 虽异坊：虽然不同住在一起。坊，古代里巷名。
- 各平分：各占一半。
- 已：就。
- 入牖：进入窗户。牖，窗户。
- 更教：又使。
- 拂：掠过。
- 幌（huǎng）中寝：帐幔之中。幌，帐幔。
- 拂：拂动，掸去。
- 堂上尘：堂前地面上的尘土。
- 绸缪（móu）似衣带：绸缪，缠绕、纠结的样子。衣带，此处代指朋友之间情感的纠葛、牵连。
- 终日绕君身：整天都环绕着你的身体。绕，环绕。
赏析：
这是一组以月亮为媒介的思友之作。第一首写月色如昼，共度中秋之良辰美景；第二首写明月如洗，照在友人的窗户上，清风拂过门前，月影摇曳于帐幔和门上，整个夜晚都在围绕友人身边旋转。全诗语言简练而生动，意境优美动人。
译文：
与君虽异坊，秋凉各平分。
已遣月入牖，更教风扫门。
照君幌中寝，拂君堂上尘。
终日绕君身。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。