山城淫雨霁,窗户含馀清。
老人午睡足,杖策绕荒庭。
长夏吾庐秀,清阴交众荣。
茫茫榛莽中,萱草扬其英。
植杖视天壤,悠然感浮生。
淹泊且无叹,人事亦难恒。
一旦舍此去,触物不无情。
何为久戚戚,遇酒但知倾。
【注释】
- 山城淫雨霁:山城的淫雨已经停了。霁,雨止。
- 窗户含馀清:窗子上还留着雨水的清冷气息。
- 老人午睡足:老人在中午小憩后醒来。
- 杖策绕荒庭:拿着拐杖漫步于荒园庭院之中。策,拐杖。
- 长夏吾庐秀:夏季的夜晚我的房间很明亮。
- 清阴交众荣:清凉的树荫覆盖了众多树木。
- 茫茫榛莽中:在茫茫的树林和草丛之中。
- 萱草扬其英:萱草盛开着它的花朵。
- 植杖视天壤:拄着拐杖看着无边的大地。
- 悠然感浮生:悠闲自得地感受到人生的无常。
- 淹泊且无叹:沉溺于其中而无所感慨。
- 人事亦难恒:世事的变化难以预料。
- 一旦舍此去:一旦舍弃这里的一切。
- 触物不无情:对万物都有感情。
- 何为久戚戚,遇酒但知倾;为何总是忧愁不已,遇到美酒也只是借以消愁。戚戚,忧愁的样子。
【译文】
山城的淫雨终于停了,窗户上还留着雨水的清香。老人在中午小憩之后醒来,拄着拐杖漫无目的地游走于荒园庭院。夏季的夜晚我的房间十分明亮,清凉的树荫覆盖了众多树木。在茫茫的树林和草丛之中,萱草盛开着它的花朵,拄着手杖看着无边的大地,我悠然自得地感受到生命的无常。我沉溺于其中而无所感慨,世事的变化难以预料,一旦舍弃这里的一切,对万物都有感情。为何总是忧愁不已,遇到美酒也只是借以消愁?
【赏析】
这首诗是诗人在一次暴雨过后不久所作,抒发的是作者面对自然界风雨变换、四季更替时的感受。
首联“山城淫雨霁,窗户含馀清。”写雨后的山城,清新宁静,空气清新,让人心旷神怡。
颔联“老人午睡足,杖策绕荒庭。”写老人在午觉后散步,拄着拐杖漫步于荒园庭院之中。
颈联“长夏吾庐秀,清阴交众荣。”写夏天的夜晚我的房间十分明亮,清凉的树荫覆盖了众多树木。
尾联“悠悠且无憾,人情亦难常。”写我悠然自得地感受到生命的无常,我沉溺于其中而无所感慨,世事的变化难以预料,一旦舍弃这里的一切,对万物都有感情。
全诗语言朴实自然,意境深远,表达了诗人在暴雨过后,对生活的独特理解与感悟。