巩人作枕坚且青,故人赠我消炎蒸。
持之入室凉风生,脑寒发冷泥丸惊。
梦入瑶都碧玉城,仙翁支颐饭未成。
鹤鸣月高夜三更,报秋不劳桐叶声。
我老耽书睡苦轻,绕床惟有书纵横。
不如华堂伴玉屏,宝钿敧斜云髻倾。
谢黄师惠赐的是碧玉枕,
巩人制枕坚固而又青翠,
故人赠我以消炎蒸之枕。
枕入室中凉风生,脑寒发冷泥丸惊,
枕头冰凉入室凉爽生凉,头脑发冷泥丸也感到惊讶。
梦入瑶都碧玉城,仙翁支颐饭未成,
梦见进入瑶台玉城,仙翁正用双眉支颐吃饭却还没吃完。
鹤鸣月高夜三更,报秋不劳桐叶声,
夜晚月光高照三更时分,报知秋天不用烦扰梧桐叶的声响。
我老耽书睡苦轻,绕床惟有书纵横,
年岁已长耽于读书,睡眠又轻只围着书转来转去。
不如华堂伴玉屏,宝钿敧斜云髻倾,
不如陪在华丽的房中伴着玉屏风,头上装饰着珍宝的钿斜歪了云髻倾斜。