初来淮阳春已晚，下里数楹聊寝饭。
此邦花时人若狂，我初税驾游独懒。
任王二君真解事，来致两盘红紫烂。
天姝国艳照蔀屋，持供佛像安敢慢。
江湖逢春岂无花，格顽色贱皆可拣。
誓观中州燕赵态，一洗千里穷荒眼。
风波历尽还故郡，此愿谁知辄先满。
那知中夕忽凛烈，卧拥牛衣眠失旦。
名园泥淖安可入，坐惜残芳风雨散。
东邻夫子亦嗜酒，卧听午鸡方起盥。
晴明犹及一寓目，我老尚能挥大盏。
【注释】
淮阳：指陈州，今河南省淮阳县。下里：乡野之间的意思。税驾：指停歇，休息的意思。“天姝”二句：天姿国色，照耀屋宇；供佛用，不敢随便看它。“江湖”二句：江湖上逢春，哪里没有鲜花？格顽色贱都可以挑选。中州：中原地区。燕赵：河北一带。燕赵的风光，一洗千里穷荒之地的眼目。“风波历尽”二句：经历了风浪，回到故乡。“那知”二句：哪料到中夜忽然风雨大作，只好拥着破被睡觉，一直到天亮也睡不成。泥淖：泥泞。坐惜残芳：坐在泥泞之中，惋惜花已经凋谢。风雨散：风吹雨打，花已凋零。“东邻”二句：住在东家的人，也是嗜酒如命的人，他正躺着听午鸡报晓，然后起床洗漱。晴明：天气晴朗。寓目：观赏。我：诗人自谓。挥大盏：豪饮大杯。
【译文】
初来淮阳时已是春天过晚，乡野小舍数间暂且栖身吃饭。这个邦国的花开时节人们都很疯狂，我当初到这地方来游赏却很懒散。任王二位真懂事，送来两盘红紫烂漫的牡丹花。天上的仙女国中的艳丽照满屋子，拿来供奉佛前我敢不恭敬。在江湖逢到春天难道没有花朵，粗俗的颜色卑贱的都可以挑选。发誓要观赏中原地区的燕赵风光，一洗千里穷荒之地的眼目。经历过波涛汹涌的风波终于回到故乡，我的这个愿望谁能预先知道就会实现。哪知道到了夜晚突然风雨交加，只好抱着破被子睡觉直到天亮也没能成眠。名园泥淖怎么能进去，坐在泥泞中惋惜花儿已经凋谢。住在东邻的人也是爱喝酒的人，正在躺着听午鸡报晓以后才洗脸梳发。晴天明净还来得及去观赏一下，我这个年迈的老人还能够豪饮大杯。
【赏析】
此诗作于宋神宗元丰元年（1078），诗人因“谤讪朝廷”罪被捕入狱，受尽折磨。诗人以牡丹自喻，表达了自己对人生境遇的感慨与不平。首联写诗人初到陈州，虽已到得春末，但心情尚感寒冷，因为这里远离家乡，又值风雨交加。颔联说这里百花盛开，而诗人却感到寂寞无聊，因为他刚刚来到这个地方，还没有熟悉这里的人情世故。颈联写两位友人送来了两盘鲜红的牡丹，诗人十分珍视，并表示要以最高的敬意献给佛像。尾联写虽然经历了种种磨难，但是诗人仍然怀有一颗赤子之心，渴望能够一展抱负，为国效力。全诗语言流畅自然，意境深远含蓄，是一首抒情言志的好诗。