张君所欲一壶酒,百计经营卒无有。
夜来客至瓶已空,晨起欲饮还戒口。
努力忍穷甘寂淡,人间万事如反手。
百壶一醉有底难,造物戏谑君须受。
译文:张君想要一壶酒,想了各种办法都没有得到。晚上有客人来,瓶子里已经空了,早上起来要喝酒却不敢喝。努力忍受贫穷,过着寂寞的生活,人间万事如反掌。一百壶酒一醉有什么难?造物的戏谑你一定要接受。
赏析:诗人以幽默的口吻写出自己的无奈和辛酸。诗中“百壶一醉有什么难”,看似轻松诙谐,实则透露出诗人的苦闷和无奈:人生百味,唯有酒能解千愁;然而百壶一醉又有何难?这一句是全诗的关键,也是全诗的高潮,同时也是全诗的转折。