十月北风燕草黄，燕人马饱弓力强。
虎皮裁鞍雕羽箭，射杀阴山双白狼。
青毡帐高雪不湿，击鼓传觞打令急。
单于半醉解貂裘，昭君独抱琵琶泣。
《塞猎》
十月北风燕草黄，燕人马饱弓力强。
虎皮裁鞍雕羽箭，射杀阴山双白狼。
青毡帐高雪不湿，击鼓传觞打令急。
单于半醉解貂裘，昭君独抱琵琶泣。
诗句解析与注释
- 十月北风燕草黄：描绘了深秋时节，北方的天气和景象。“十月”指的是秋季，“北风”表示寒冷的风向，“燕草黄”则描绘了草色变黄的场景。
- 燕人马饱弓力强：形容士兵们骑马准备战斗，“马饱”表示马儿吃饱了，状态良好；而“弓力强”则说明弓箭的射程和威力都很强。
- 虎皮裁鞍雕羽箭：描述了使用的弓箭及其材质，“虎皮”可能意味着箭身装饰有类似于虎皮图案的设计，“雕羽箭”则可能意味着箭羽是用雕花工艺制成的。
- 射杀阴山双白狼：描写了战斗的激烈场面，“射杀”表示用箭攻击敌人；“阴山”可能是战场所在地，“双白狼”可能指的是敌人中的两只白色狼。
- 青毡帐高雪不湿：描述帐篷的构造和使用场景，“青毡”可能是指用青色的毡子作为帐篷的材料，“高”表示帐篷足够坚固；“雪不湿”说明帐篷具有良好的防水性能。
- 击鼓传觞打令急：描绘宴会的气氛，“击鼓”是古代宴席上常用的仪式，“传觞”可能是指传递酒杯，“打令急”则表现了宴会中饮酒作乐的氛围。
- 单于半醉解貂裘：描绘了战争结束后的情境，“单于”是对匈奴国王的尊称，“半醉”表示他有些喝醉；“解貂裘”可能表示他脱掉了贵重的貂皮衣服，象征着放松和胜利的喜悦。
- 昭君独抱琵琶泣：描写了战败后的哀伤情绪，“昭君”可能是指昭君出塞的故事中的主人公王昭君，“独抱琵琶泣”表明她独自抱着琵琶哭泣，表现出悲痛的情绪。
译文
在深秋的北方，寒风吹过黄叶飘零的草地，士兵骑着饱经沙场考验的马匹，手中的弓箭强劲有力。他们身穿虎皮制作的铠甲，手持雕刻精美的雕花长箭，勇敢地射杀了阴山山脉中的两只白色的雄狼。帐篷搭建在高高的青毡之上，即使大雪纷飞也丝毫不能浸湿。宴会进行得如火如荼，人们击鼓助兴，畅饮无度，气氛热烈紧张。匈奴单于在战斗中受了重伤，酒后脱下了自己的貂皮大衣，昭君独自抱着琵琶哭泣，流露出内心的悲凉与不舍。
赏析
此诗通过生动的画面和细腻的情感描写，展示了一幅战争前夕的宏大场面以及战后的凄美画面。诗人以简练的语言勾勒出战场上的紧张气氛和战士们的英勇形象，同时也表达了战争带来的悲剧和牺牲。通过使用象征和比喻等修辞手法，增强了诗歌的表现力和感染力。整体上，这首诗不仅展现了战争的残酷和英雄的悲壮，也反映了诗人对和平与生命的渴望和珍视。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。