自吾居山中，默默无与欢。
朝晡谁相对，赖此青琅玕。
堂东一亩池，远分西涧泉。
萧萧一万竿，结根护池壖。
婉婉翠凤凰，舞风照清澜。
微飙自天来，新佩鸣已喧。
王子骨已朽，后来岂有贤。
谅非聋与盲，敢慢回与骞。
灌溉养春茁，芟除去其繁。
终日淡相对，俗车无至门。
这首诗是唐代诗人王维所作的一首咏竹诗。下面逐句进行翻译和赏析：
诗句释义：
- 自吾居山中，默坐无声不与欢。
- 我居住在山中，静静地坐着，没有声音也没有快乐。
- 朝晡谁相对，赖此青琅玕。
- 早晚时分，有谁来与我相对？就靠这青青的竹来陪伴我。
- 堂东一亩池，远分西涧泉。
- 堂东有一片田地，远处分流了西边的山间泉水。
- 萧萧一万竿，结根护池壖。
- 成千上万的竹子，扎根在水池旁边。
- 婉婉翠凤凰，舞风照清澜。
- 翠绿的凤凰，随风起舞，照亮了清澈的水面。
- 微飙自天来，新佩鸣已喧。
- 微风从天而降，我新配的玉佩发出声响。
- 王子骨已朽，后来岂有贤。
- 王子的骨头已经腐朽，以后谁能成为贤能的人呢？
- 谅非聋与盲，敢慢回与骞。
- 难道我不是聋和瞎吗？怎么敢怠慢和懈怠？
- 灌溉养春茁，芟除去其繁。
- 用灌溉来培养春天的幼苗，清除掉那些繁复的东西。
- 终日淡相对，俗车无至门。
- 整日淡淡地相对，没有世俗的车马来我家门前经过。
译文：
自从我隐居山林以来，默默地坐着没有任何欢乐。早晚时分，有谁来与我相对？就靠这青青的竹子来陪伴我。堂东有一片田地，远处流水声分流了西边的山间泉水。成千上万的竹子，扎根在水池旁边。翠绿色的凤凰随风起舞，照亮了清澈的水面。微风从天而降，我新配的玉佩发出声响。王子的骨头已经腐朽，以后谁能成为贤能的人呢？难道我不是聋和瞎吗？怎么敢怠慢和懈怠？用灌溉来培养春天的幼苗，清除掉那些繁复的东西。整日淡淡地相对，没有世俗的车马来到我家门前。
赏析：
这首诗以咏竹为主题，通过对竹子的描写，表达了诗人对自然、宁静生活的向往和赞美。诗中的竹子不仅是一种植物，更是诗人情感的象征，代表着高洁、坚韧的品质。通过细腻的描绘，诗人展现了竹子的生长状态和环境，以及人与自然和谐相处的美好画面。同时，也反映了诗人对世事的淡然和超脱，以及对自然美的热爱和珍视。这首诗语言简练，意境深远，充满了哲理和诗意。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。