真竹乃不华，尔独艳暮春。
何妨儿女眼，谓尔胜霜筠。
世无王子猷，岂有知竹人。
粲粲好自持，时来称此君。
诗句释义及赏析：
- 真竹乃不华，尔独艳暮春。
- 注释：“真竹”指的是真实的竹子，而“不华”表示其朴素无装饰。
- 赏析：此句通过对比强调了竹子的质朴与美丽，即使在春天的暮色中也显得格外鲜艳和动人。
- 何妨儿女眼，谓尔胜霜筠。
- 注释：“儿女眼”指孩童纯真的眼睛，“霜筠”则指秋天的竹子（因为霜后更显坚韧），形容竹子的外观。
- 赏析：这里表达了即使是孩子也能赏识竹子的美丽，并认为它比秋日的寒竹更为出众。
- 世无王子猷，岂有知竹人。
- 注释：“王子猷”是东晋时期的文人，以其赏竹闻名。
- 赏析：这句诗在表达一种遗憾，因为世间缺乏像王子猷那样的懂得欣赏竹子的人。
- 粲粲好自持，时来称此君。
- 注释：“粲粲”形容明亮的样子；“自持”意味着自我坚持或独立不群；“时来”暗示时机或缘分。
- 赏析：最后一句是对前文的总结，表达了即使无人理解，竹子依旧保持其独特之美，并且等待合适的时机被人赏识。
完整译文：
真正的竹子并不华丽，却能在暮春时分独自艳丽。
何须担忧孩子们的天真眼光，他们也会认为你胜过秋日坚韧的竹子。
世上没有如王子猷那般懂竹之人，难道真的不会有懂得欣赏竹子的人吗？
你还是明亮地保持着你自己的独特，当机会来临，你自然会被世人所认识。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。