昨宵风月好,携手得吾人。
南街访老鹤,夜扣主人门。
入门未相见,清唳已可闻。
见我展双翅,俯啄意甚驯。
访药偶有之,初尚疑未真。
今晨堕我前,获此万里珍。
披图验良是,入药定有神。
望兹以试方,辅此老病身。
嗟我天所穷,一事百苦辛。
兹游乃辄遂,造物良已仁。
因歌遂成诗,往调柯山君。
【注释】:
七日晚同潘郎乘月到栾家观鹤问石生羚羊角偶有之今早惠角一对良真是也吾药遂成欣然作诗
七日晚上和潘先生一起乘着月光去栾家观鹤,向石生借了一只羚羊角,偶然得到了一只。今天早晨石生送给我一对羚羊角,真是太好了!我的药方就做成了,我很高兴,于是作了这首诗。
昨宵风月好,携手得吾人。
昨夜的风很清爽,月亮也很明亮,我们手拉手来到了这里。
南街访老鹤,夜扣主人门。
我们在南街上拜访一只老鹤,夜里敲开了它的门。
入门未相见,清唳已可闻。
进了门还没有见着那只老鹤,它那清脆的叫声已经传来了。
见我展双翅,俯啄意甚驯。
看到我张开双翼,它就俯身啄食,显得很顺从。
访药偶有之,初尚疑未真。
偶然在山里找到了一些药材,起初我还怀疑这些是真的。
今晨堕我前,获此万里珍。
今天早上它们落到了我的面前,得到了这么珍贵的药材。
披图验良是,入药定有神。
我将图谱对照检查,确认这是真的,用这种药材入药肯定有好处。
望兹以试方,辅此老病身。
希望以此作为药方,来帮助我这个老人恢复健康。
嗟我天所穷,一事百苦辛。
我感叹上天给我的寿命很短,做一件事就会有这么多的痛苦。
兹游乃辄遂,造物良已仁。
这次旅行终于圆满完成,看来造物主是很仁慈的。
因歌遂成诗,往调柯山君。
因此我唱起了这首歌,去请柯山君来听我吟诵。
【赏析】:
《赠石生》是唐代诗人白居易所作的一首五言古诗。全诗共八句,每句七个字,押平声韵。开头四句写在石生处观鹤、索药、借羚羊角之事。接着叙述自己得到一对羚羊角的喜悦和对制药的信心。最后两句点出“嗟我天所穷”,表明人生多舛,而自己只能“一任天由命”。全诗语言明白如话,感情真挚深沉。