野云不作雪，仲冬气犹蒸。
岸雨湿枯柳，北风生浪声。
昨日饮我者，主人出金觥。
酒薄亦足醉，青蛾惯逢迎。
纷纷舟车地，主吏困怨憎。
樽罍备人事，起论爱客诚。
世途聊复尔，物态恶分明。
十年五往返，抚事感飘零。

宿州

野云不作雪，仲冬气犹蒸。

岸雨湿枯柳，北风生浪声。

昨日饮我者，主人出金觥。

酒薄亦足醉，青蛾惯逢迎。

纷纷舟车地，主吏困怨憎。

樽罍备人事，起论爱客诚。

世途聊复尔，物态恶分明。

十年五往返，抚事感飘零。

译文：
宿州
野云不作雪，仲冬气犹蒸。 岸雨湿枯柳，北风生浪声。 昨日饮酒的友人，主人拿出金杯。 酒虽薄也足以醉人，侍女们善于逢迎。
纷纷的舟车之地，主吏们困苦而怨恨。 酒杯和酒器准备着接待客人，起身讨论对客人的诚意。 世事就像这样循环往复，事物的真相却往往被掩盖。 十年来五次往来于这地方，感慨万千。

注释：

  • 野云：指田野中的云彩，无雪的迹象。
  • 仲冬气犹蒸：仲冬指的是冬季中最为寒冷的时候，但这里却有热气蒸腾的景象。
  • 岸雨：岸边的雨水。
  • 湿：湿润。
  • 枯柳：干枯的柳树。
  • 北风生浪声：北方的风带动水面上泛起波浪的声音。
  • 主人：主人家的主人。
  • 金觥：金色的杯子，通常用来盛酒。
  • 酒薄亦足醉：即使酒量不大，也能让人醉倒。
  • 青娥：年轻女子，此处泛指侍女。
  • 舟车地：形容旅途奔波的地方。
  • 主吏：官府的官员。
  • 樽罍：古代的一种酒器，用于斟酒。
  • 起论：起身谈论。
  • 爱客诚：对客人真诚的款待。
  • 世途：世间的道路。
  • 物态：事物的本质或情况。
  • 飘零：漂泊不定，这里指诗人自己四处奔波，没有固定居所。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。