亭亭画舸系春潭，直到行人酒半酣。
不管烟波与风雨，载将离恨过江南。
这首诗是唐代诗人温廷言的《柳枝词》。下面我将对每一句进行解读：
- 亭亭画舸 - “亭亭”通常用来形容事物高耸、修长的样子，这里形容船只。”画舸”指的是装饰精美、绘画精美的小船。
- 系春潭 - 在这里，“系”可能指拴或者固定的意思。”春潭”是指春天的水潭或者春天的景色。整句诗的意思是把船系在了春日的水边。
- 直到行人酒半酣 - 这个部分描述了船上的情景。”直到”表示时间延续到某一点或某种状态，”行人”是指船上的乘客或即将远行的人，”酒半酣”则是指客人酒喝到了一半，也就是微醺的状态。这句诗描绘了一个场景：小船停靠在春日的水边，等待即将离开的人喝到半醉。
- 不管烟波与风雨 - “烟波”是指水面上弥漫的雾气或者是波涛，”风雨”则是自然现象，指天气变化。这句话表达的是船只无论面临什么样的自然环境（如烟波、风雨）都能安然度过。
- 载将离恨过江南 - “载”有携带的意思，”将”是准备、打算的意思，这里应该理解为“带着”或“装载”的含义。”离恨”是指离别时的忧愁和痛苦。”过江南”指的是从这个地方到江南的旅程。整句诗的意思是船只承载着人们的离别之痛，继续航行到江南。
译文：
在春天的水潭边，有一幅精致的小船，它被拴住。当乘客们喝到半醉时，船只继续向前驶去，不管前方是波涛还是风雨。
赏析：
这首诗通过描绘一幅精美的小船和乘客们在船上的场景，以及他们面对自然的无畏态度，表达了对离别的不舍和对未来的期待。诗中运用了许多生动的意象，如“春潭”、“画舸”，以及“烟波”、“风雨”，使得整个画面充满了诗意和动感。最后两句的“载将离恨过江南”不仅表达了离别之情，也传达了诗人对于旅途的乐观和坚定，给人以深刻的情感体验。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。