罗襟湿未干,又是凄凉雪。欲睡难成寐、音书绝。窗前竹叶,凛凛狂风折。寒衣弱不胜,有甚遥肠,望到春来时节。
孤灯独照,字字吟成血。仅梅花知苦、香来接。离愁万种,提起心头切。比霜风更烈。瘦似枯枝,待何人与分说。
【诗句释义】
- 罗襟湿未干:指衣服因为长时间被风吹而变得潮湿。
- 又是凄凉雪:表示天气寒冷,下雪了,给人一种凄凉的感觉。
- 欲睡难成寐:形容因为心情烦乱或忧虑而不能入睡。
- 音书绝:指没有收到家人的消息。
- 窗前竹叶:窗外的竹子叶子在风中摇曳。
- 凛凛狂风折:形容竹子叶子因为风大而弯曲。
- 寒衣弱不胜:指冬天的衣服很薄,穿起来很不舒服。
- 有甚遥肠,望到春来时节:表示因为思念远方的人,所以希望春天能快点到来,好见到他们。
- 孤灯独照,字字吟成血:形容在孤独的环境中,只能通过读书来寄托自己的情感。每读完一个字,就像滴血一样感到悲伤。
- 仅梅花知苦:只有梅花知道这种痛苦的味道。
- 香来接:形容梅花开放时,香味四溢,让人感受到春天的到来。
- 离愁万种:形容离别带来的忧愁有很多种。
- 提起心头切:提到这些离愁别绪,心里非常难过。
- 比霜风更烈:形容这种离愁之痛胜过严冬的寒风。
- 瘦似枯枝:形容人消瘦得像枯枝一样。
- 待何人与分说:等待谁能够理解和安慰自己。
【译文】:冬天来临,罗衫湿透还未干透,又是一片凄凉的雪景。想要睡却难以入眠,音信全无。窗外的竹叶在风中摇曳,寒衣薄弱无法承受,心中充满了无尽的忧愁,期待着春天的到来。在孤独的夜晚,独自对着灯光阅读,每读一个字就仿佛泪水滴落。只有梅花才能理解我的苦痛,它的香气弥漫开来,让我感受到了春天的气息。然而,这份相思之情却如此深切,如同比严寒的霜风还要强烈。我的身体也消瘦得如同枯萎的枝条,不知道该向谁倾诉内心的痛苦。
【赏析】:此词以写景起兴,描绘了深冬时节的凄清景象,以及主人公因思乡而倍感孤独的心情。词人运用了丰富的意象和比喻,表达了对故乡的深深思念和离愁别绪的无尽哀愁。整首词语言优美,意境深远,充分展示了词人在艺术上的造诣和深厚的情感底蕴。