楼阁高低跨碧空，鳞鳞群树亚山风。
沧江东去流天外，秦岫西来绕汉中。
野旷自然伤远目，天高聊复送飞鸿。
登临不起河山念，今日中原有谢公。
【译文】
山寺高耸入云霄，楼阁参差跨碧空。群树鳞次栉比地排列着，似在山风中轻轻摇曳。
沧江向东奔流天际外，秦岭西来环绕汉中城。
旷野辽阔使人伤远望，仰望天空只有飞鸿送行。
登临高处不禁怀念家乡，如今中原有谢安这样的名相。
【注释】
刘待制：指唐代著名诗人刘禹锡，曾任中书令等职。中梁山：位于今河南洛阳市北，山上建有中梁寺。
鳞鳞：形容树木排列整齐密集的样子。亚：低垂或俯伏。山风：山中的风。
沧江：指黄河，这里泛指南北方的河流。天外：指天空之外。
聊：姑且、暂且的意思。
河山念：对家乡山川的思念之情。
中原：指中国中部地区，古代多用作对国家统治中心地区的称呼。谢公：指东晋宰相谢安，他曾任东晋扬州刺史、会稽内史，领淮陵太守。
赏析：
此诗写于元和十一年（816），当时刘禹锡任监察御史，分司东都洛阳。诗人在登中梁山寺时，面对壮阔的景色，感慨万千，写下了这首五言律诗。全诗四联，意境开阔，气魄宏大，笔力雄健，是刘禹锡诗歌创作中的高峰之作。
第一联描绘了中梁山壮丽而雄伟的景象。“楼阁高低跨碧空”，写登上中梁山所见之景，其楼阁高低错落，参差地跨越在碧空中。诗人用“跨”字形象地写出了楼阁与蓝天之间的广阔空间，给人以身临其境之感。这一句既表现了中梁山的自然景观，又为全诗奠定了雄浑的基调。“鳞鳞群树亚山风”，描写了群树密布于山间，宛如一片片树林在山风中摇曳。这一句进一步突出了中梁山的壮观景象，使整个画面更加生动、立体。
第二联通过描绘沧江和秦岭的景象来表达诗人对远方的思念之情。“沧江东去流天外”，写长江水向东流去，仿佛要流到天涯之外。这一句既表达了长江的浩渺无垠，又暗示了诗人内心的孤独和迷茫。“秦岫西来绕汉中”，“秦岫”，指华山，它从西而来环绕在汉中城周围。这一句既描绘了华山的险峻壮丽，又表达了对故乡的深深思念。
第三联抒发了诗人对自然的热爱和赞美之情。“野旷自然伤远目，天高聊复送飞鸿”，野旷则令人产生对远方的思念，天空虽然高远，但也正好可以放飞心中的飞鸿。诗人以自然景物作为载体，表达了自己对家乡的眷恋和对自由的追求。
第四联表达了诗人对家乡山川的思念之情。“登临不起河山念”，登高望远，却无法真正领略山河的美丽，只能徒增对家乡的思念。这一句既表达了诗人对故乡的眷恋之情，又透露出一种无奈和惆怅。
尾联寄托了诗人对国家未来的祝愿和期望。“今日中原有谢公”，今日的中原大地已经拥有了像谢安那样的杰出人物。这句既是对谢安的赞誉，也表达了诗人对于国运昌盛、人才辈出的期待和希望。