乱后生涯似转蓬,何堪送客值秋风。
含悽试看东归路,只见青山绕汉中。
【注释】
1.何致远:作者的友人。陕西:古郡名,今属陕西省。
2.二首:指两首诗。
【赏析】
《双楠送何致远归陕西》是宋代文学家苏轼的组诗作品。这是其中的第二首。第一首中说:“乱后生涯似转蓬,何堪送客值秋风。”这两句表达了作者对朋友何致远归乡的关切心情。“转蓬”比喻飘荡不定的生活。“秋风”点出时间是秋天。
【诗句译文】
混乱之后,我的生活好像像飘飞的蓬草一样,难以把握。又怎能忍受送别客人的时候正值秋风呢?
【诗句翻译】
混乱以后,我的生计像随风飘舞的蓬草一样,难以掌握。我又怎能忍受在送人之际,正值秋风萧瑟呢?
【诗句解析】
本词开头两句,写自己颠沛流离后的苦闷和不安。“生活似转蓬”,以蓬草随风飘转比喻自己的生活,暗喻自己的漂泊无依。“何堪送客值秋风”,以秋风吹动落叶比喻秋日送客的心情,写出了诗人内心的悲凉与无奈。
【诗词鉴赏】
苏轼是一位多才多艺、豁达潇洒的文人,其诗清新豪健,善用夸张比喻,具有高度的概括性;其词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”。这首词就是典型的东坡词作,语言流畅自然,风格豪迈洒脱,意境高远开阔。
首句“乱后生涯似转蓬”,以蓬草随风飘转比喻自己的生活,暗喻自己的漂泊无依。“转蓬”一词,既写出生活的艰难,也写出人生的飘泊之苦,同时,也表明词人对前途的担忧和不安,反映了他对现实生活的不满和失望情绪。
“何堪送客值秋风”一句,以秋风萧瑟形容自己内心的凄楚,表现了词人对友情的珍重和依依不舍之情。此句既是对友人何致远归乡的劝慰,又流露出自己内心难舍难分的情感。词人将这种感情表达得十分细腻而深沉,使读者仿佛可以感受到他的内心深处涌动着一种强烈的失落感和忧伤之情。
下片开始,词人转而描绘自己送别好友的情景。“含悽试看东归路”,这句词表达了词人送别友人时的复杂情感。“含悽”二字,既写出了词人的忧郁之情,也体现了他内心的悲伤与无奈。“试看东归路”,则表现出词人对朋友离去的不舍之情。这里,“东归路”既是朋友的归途,又是词人心中所牵挂的地方。
最后一句“只见青山绕汉中”,则进一步强调了朋友归乡的路途遥远且漫长。这里的“青山”,既是指自然界中的青山美景,也象征着词人在人生旅途中所经历的种种艰辛与困苦。同时,这一句也暗示了词人对朋友未来的祝愿和期待。