道人别我焦山去，拟卜穹岩毕暮年。
帆来帆去澄江阔，我亦心驰落照前。
【赏析】：
这首诗写于公元1084年（宋神宗元丰七年），当时作者在镇江金山寺，与道人相别后，打算卜筑穹岩山中以终余年，但后来没有实现，于是写了三绝句赠与友人。首首绝句皆为五言诗，第一首题为“行道”，第二首题曰“宿焦山”，第三首题为“宿焦山”。
第一首《行道》是作者应友人之请而写的。诗的大意是：
道人告别我离开焦山而去，他打算在这里卜居，一直到暮年。
帆来帆去江水浩荡无边无际，我也像他那样心驰神往，向往落日之前。
【注释与解说】：
- 行道：指修行，即修道。
- 道人：道士。
- 别：告别的意思。
- 焦山：在江苏镇江市北，因晋代陶潜曾隐居于此，故又称“陶谷”“陶公谷”。
- 穹岩：指山峰。
- 暮年：晚年。
- 澄江：指长江。
- 我亦：我和你。
- 心驰：心神向往。
此诗起句写与道人别后的情景。“道人”二字，既表明身份，又点出此次别后的去向，即道人要离开镇江到焦山去做隐士去了。
颔联写船来船往的江水和诗人的心驰神往。江水浩荡无边无际，船儿来往不断；诗人的思绪也如江水一样奔放，向着落日前方飞驰。“帆来帆去”四字，用得极好。帆来帆去，写出了帆影的流动，写出了船行的迅疾。“澄江阔”三字，写出了江面的宽阔，写出了江水的澄明，写出了舟行的空阔。这四句诗，把江水、帆影、舟行和诗人的情怀都表现出来了。
尾联写与友人分别后的情景。“我亦心驰”一句，承上启下，承接了颈联“心驰”二字。“落照前”三字，写出了诗人的归心。夕阳西下，余晖映照着江面，诗人正想乘着落日的余辉返回家中，所以这里说“我亦心驰落照前”。
【译文】：
道士离别我去焦山，打算在这穹岩住到老年末。
船来船去江面很开阔，我的思念也随着落日向前飞奔。
【赏析】
本诗是一首送别诗。诗人与道人相别后，打算卜宅焦山，过上清静寡欲的生活。诗的开头两句就表达了这一愿望：“道人别我焦山去”，“别”就是告别的意思，“焦山”是指镇江北郊的一座小山，山上有著名的佛寺。
“拟卜穹岩毕暮年。”意思是打算在穹岩住到老年末，也就是准备在这里长住下去。这两句的意思是说，我和这位道人将要告别，并在那里度过一生了。
诗人写到自己对这位道人的依依惜别之情：“帆来帆去澄江阔，我亦心驰落照前。”帆来帆去，江面开阔，我的心情也随之向远方飞驰。这两句的意思是说，江面上的帆船来来往往，我的心情也在随之而动，就像江水一样奔流不息。
此诗的末两句是全诗的重点。“我亦心驰落照前”一句中包含两层意思：①我的心情随落日一同向西奔驰；②我打算在落日之前回家。“我亦”一词，不仅表示了对朋友的关切之情，同时也表达了自己内心的惆怅和无奈。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。