晨登高望阁,爱此经檐日。
稍观宿雾卷,坐见前山出。
望岫喜林疏,闻泉令竹密。
与世若相忘,怀人如有失。
聊此寄晨昏,惭无经世术。
晓登灵梵寺阁二首
晨登高望阁,爱此经檐日。
稍观宿雾卷,坐见前山出。
望岫喜林疏,闻泉令竹密。
与世若相忘,怀人如有失。
聊此寄晨昏,惭无经世术。
注释:清晨登上寺庙的高阁,喜爱那檐下的阳光。稍微观赏着早晨的雾气渐渐散去,坐着看着前面的山峰露出来了。眺望山峰,高兴树林间显得稀疏,听着泉水的声音,感觉竹林里的树更加茂密了。与世间的人好像都忘记了彼此的存在,思念着朋友好像丢失了一样。只能把这种情感寄寓在每天的早中晚,自己惭愧没有治国平天下的能力。
译文:
清晨登上高高的楼阁,喜爱这檐下透过来的阳光。
稍稍观看着早晨的云雾消散,坐下来看前面山峦露出。
望着连绵的山峰很高兴林子稀疏些,听到泉水声让竹子显得更密集。
与世人好像都遗忘了我,思念友人好像丢失了一样。
只能把这份情感寄托在每天的早中晚,自己很惭愧没有治国平天下的能力。