野竹何修修，森然满山麓。
清溪漱苍根，夜雨滋寒玉。
干密风岂摇，林深鸟应宿。
苍山黄叶中，见此歘惊目。
经行一回首，何用慰羁束。
【注释】
1、修修：茂盛的样子。
2、森然：形容草木繁盛。
3、苍根：指竹的根部，因竹子是青绿色，故称苍根。
4、滋寒玉：滋润像寒冷的玉石一样。
5、干密风岂摇：枝叶密集的树木，风雨不能摇动。
6、林深鸟应宿：树林深处鸟儿能栖息。
7、见此歘惊目：看到这种景象突然使眼睛吃惊。歘，忽然。
8、一回首：回头一看。
9、何用慰羁束：用什么来安慰自己呢？羁束，这里指受拘束，受羁绊，比喻受到限制。
【译文】
野地里长着挺拔的竹子，多么茂盛，多么高大，满山满岭都是。
那清凉的溪水漱洗过竹子的根须，夜雨过后滋润了竹子像寒玉一样。
树枝密集，风吹都摇不动它们，树林里幽深鸟儿可以栖息。
在这苍翠山峦间黄叶之中，我看见了这丛野竹，它突然让我吃惊。
走过一段路回头看，有什么能安慰我的羁绊呢？
【赏析】
诗中“野竹何修修，森然满山麓”，以“修修”二字形容竹子之茂密，“满山麓”则点出其位置。首句写景，次句抒情，情与景交融。“清溪漱苍根，夜雨滋寒玉。”二句描写了夜雨过后的景象。“夜雨滋寒玉”形象地写出了雨水滋润着竹子，使之更加青翠欲滴。“干密风岂摇，林深鸟应宿。”三、四两句描绘了竹林中的自然景观。“干密风岂摇”、“林深鸟应宿”两句，表现了竹林的坚韧和幽静。竹子虽生长于山林之中，但却不受外界环境的影响，反而显得更为顽强。而树林深处鸟儿也能栖息其中，更是表现出了竹林的生机盎然。“苍山黄叶中，见此歘惊目。”五、六两句，作者又回到了眼前所见。“苍山”一词，不仅描绘出了山的颜色，也暗示出了季节，即秋季。此时，山间一片金黄，给人一种丰收的感觉。而在这样的背景下，突然出现了这么一片翠绿的竹子，自然会让作者感到惊讶。“经行一回首，何用慰羁束。”最后两句，诗人抒发了自己的感慨。“经行一回首”，“经行”一词，不仅表达了诗人行走的姿态，也暗示了时间。在漫长的行程中，诗人回头望了一眼那片翠绿的竹子，却发现自己已经被束缚在其中无法自拔。这一句表达了诗人对自由的渴望和现实的无奈。整首诗语言简练，意境深远，通过描绘一幅美丽的自然画面，表达了诗人对自由生活的向往和对现实的无奈。