月标元巳乐嘉辰，兴庆烟波涨晓津。
宴集幸联台衮坐，风流仍继禊堂春。
兰亭事古成遗迹，华萼楼空委路尘。
歌吹满船花夹岸，酒帘无处不留人。
【诗句释义】
兴庆池禊宴：在兴庆宫的池子里举办禊（ji 禊，古代的一种祭祀活动）宴。禊，即古人为求得吉祥而进行的一种祭祀活动，多在春秋两季举行，因是“三月上巳”之日，故称为“禊”。禊宴，就是以水为祭坛，以鱼鳖为牺牲的祭祀活动，通常由贵族、官员参加。
元巳：即元日（正月一日），指农历正月初一。
兴庆烟波涨晓津：春天来临时，兴庆宫的池水涨起来，通往京城长安的津渡被淹没。
幸联台衮坐：皇帝亲临宴会，与群臣一同坐席饮酒。台、衮，指帝王的车舆；衮，古代帝王所穿的衣服，此处借指帝王。
风流仍继禊堂春：风流，这里指文人墨客，他们继承了禊宴的雅致情趣。
兰亭事古成遗迹，华萼楼空委路尘：兰亭，东晋时期王羲之等名流聚会饮酒的地方，有著名的《兰亭集序》。华萼楼，唐代宫殿，位于兴庆宫中。
歌吹满船花夹岸，酒帘无处不留人：歌声和鼓声充满了整条船，岸边的花朵与江边的景色相映成趣。
【译文】
月标元日乐嘉辰，兴庆宫的池子涨满了晓雾和晨曦。
皇帝亲临宴会与群臣共饮，文人骚客继续继承禊宴的雅致情趣。
兰亭的事成为了古代的遗迹，华萼楼已经空无一人，只有灰尘落在了路上。
歌声和鼓声充盈了整条船，岸边的花朵与江边的景色交相辉映。
酒帘无处不留下人们的身影，整个夜晚都沉浸在欢乐之中。
【赏析】
此诗描写的是诗人参与皇帝举办的禊宴情景。首句“兴庆池禊宴”，点明了时间地点和活动性质。紧接着四句，分别描绘了宴会中皇帝与大臣的高雅情趣、文人墨客的雅致风采、兰亭遗址的古老遗迹以及华萼楼上无人问津的场景。这些细节描绘共同构成了一幅生动的画面，展现了诗人对宴会的赞美之情。最后四句，则通过描绘歌声、鼓声和酒帘等元素，营造了一种热闹而欢腾的氛围，使人仿佛置身于其中，感受到作者的喜悦之情。整首诗语言优美，意境深远，既有对宴会本身的描述，又通过对景物的描绘传达出一种轻松愉悦的氛围。