云冥冥兮叠嶂，君独立兮山之上。石嶝险兮水道寒，思夫君兮未敢言。
无言兮皇皇，山阿之人兮告我以不难。木樛蔚兮下俯，石避碍兮行旁。
余冠兮巍巍，余步兮逶迟。俯首非吾之愿兮，斜径其将安之。
朝骋望兮昭亭，夕宿兮双溪。网蕙茝兮为盖，葺荪蘅兮为车。
欲腾驾兮高翔，恍导余兮上隮。揭北斗兮奠椒浆，簸南箕兮羞琼蕊。
灵欣欣兮顾余，亶正直兮为神予。
【注释】
华阳洞天：即《华阳洞中作》的别称。
冥冥：高远的样子。
叠嶂（zhàng）：重重叠叠的山峰，形容山势高峻。
石嶝险：石砌的台阶险峻。
水道寒：水流寒冷清冽。
夫君：妻子。
皇皇：忧惧不安的样子。
阿：山脚下。
樛蔚（juānwèi）：树木弯曲盘旋的样子。
下俯：向下俯视。
避碍：避开障碍。
余冠巍巍（wěi wēi）：冠戴着高大的帽子。
余步逶迟（wēi chí）：脚步缓慢。
非吾之愿：不是我所希望的。
斜径：弯曲的小路。
昭亭（chǎnɡtíng）：地名，在湖南湘阴县西四十里，相传是屈原放逐时所居。
夕宿双溪：傍晚在两个溪谷中过夜。
网蕙茝（huàichǐ）：用蕙草和芷草编织成的伞。
荪蘅（sūhéng）：一种香草名，也泛指香草。一说为泽兰。
上隮（yāojiāo）：登上高岸。
北斗、南箕：北斗、南箕都是二十八宿中的星名，这里借指南斗六星与北斗七星、箕星等。
灵欣欣：神魂愉悦。
亶正直（dǎn zhízhé）：真是正直啊！
【赏析】
这首诗选自《楚辞》，作者已不可考。据郭沫若先生考定，《离骚》《天问》《九歌》《九章》《招魂》《天问》等篇均为屈原所作。此诗写他流放期间，对楚国故土的眷恋之情，以及他在孤独苦闷中仍不失为正人君子的自我评价。全诗结构紧凑，一气呵成，以抒情为主，夹杂叙事。诗人通过描写自己被遣放途中，一路上的所见所感，表达了对故国的怀念及自己的政治理想破灭后的矛盾心理。
【原文】
云冥冥兮叠嶂，君独立兮山之上。
石嶝险兮水道寒，思夫君兮未敢言。
无言兮皇皇，山阿之人兮告我以不难。
木樛蔚兮下俯，石避碍兮行旁。
余冠兮巍巍，余步兮逶迟。
俯首非吾之愿兮，斜径其将安之。
朝骋望兮昭亭，夕宿兮双溪。
网蕙茝兮为盖，葺荪蘅兮为车。
欲腾驾兮高翔，恍导余兮上隮。
揭北斗兮奠椒浆，簸南箕兮羞琼蕊。
灵欣欣兮顾余，亶正直兮为神予。
【译文】
云雾笼罩着重重山峦，你独自站在高山之巅；
岩石陡峭水声潺潺，思念着贤君我不敢明言；
内心忧虑惶恐不安，山间隐士告诉我不必担忧；
树木盘根错节低垂下来，石头躲避障碍行走一旁；
头戴巍峨高冠，脚步缓慢而行；低头并非我所希望的，曲折的小路上我将何去？
清晨我驰骋于昭亭，夜晚我寄宿于两个溪谷；
用蕙草芷草编成伞盖，采摘香草做成车舆；
想要乘风翱翔直上九天，忽然间北斗高悬，我举起酒壶洒奠祭酒；
神灵欣喜地注视着我，真是正直啊神赐给我福佑。
【赏析】
这是一首抒情诗兼有叙事性质的作品。屈原在流放中经历了许多艰难困苦，但他始终没有放弃自己的志向。本诗就是他在流放途中的所思所感。
首四句描写了一幅幽静优美的山水图，诗人站在高高的山巅上眺望远方，山势重叠、云雾缭绕。接着写诗人因思念君王而感到忧伤，内心忧虑，无法安宁。最后几句写了诗人在山林间遇到一位山神，山神告诉他不必担忧。
中间部分，从“木”到“石”，从“下俯”到“行旁”，写诗人在山路上行走的所见所感：诗人头戴华丽的冠冕，步履迟缓，低头行走是因为担心触犯神灵；诗人心中忧虑，但想到山神不会责怪自己就稍微放心了；诗人想走一条笔直的路，但路却弯弯曲曲，不知道该往哪里走才好。这些细节生动地表现了诗人内心的忧愁和困惑。
最后八句，诗人又回到了对君王的思念。他清晨驰骋于昭亭，晚上在两个溪谷中休息；他用蕙草芷草编织成伞盖，采摘香草作为坐具；他想要乘风翱翔直上九天，忽然间北斗高悬，他举起酒壶洒奠祭酒。神灵欣喜地注视着他，真是正直啊神赐给他福佑。
整首诗语言简练明快，意境深远含蓄，充满了浪漫主义色彩。