挂起招牌。一声喝采，旧店新开。熟事孩儿，家怀老子，毕竟招财。
当初合下安排。又不豪门买呆。自古道、正身替代，见任添差。
【注释】
柳梢青：词牌名，又名“烟络斜晖”、“绿丝千缕”“柳叶鸣莺”等。
招牌(piàn)：悬挂在门口的牌子。
喝采(hècǎi)：称赞；喝彩。
孩儿：儿子、儿郎。
老子：指父亲。
招财：吸引钱财，引申为招引顾客。
豪门买呆(mó há mài dai)：指富家子弟不务正业，游手好闲。
合下安排：预先计划或准备。
添差：增加工作。
【译文】
新店开张挂上招牌，引来众人喝彩叫好。这家店是儿子开的，父亲也来帮忙照看。以前是富家子弟不务正业，现在却要勤快工作。自古道正身替代，今天也派他来帮忙。
【赏析】
这是写一家店铺重新开业的情景，全词从门前热闹的场面写起，渲染得气氛十分热烈。
上片首句“挂起招牌”，开门见山，点明新开张的店家，接着两句写店家的生意兴隆，吸引了众多顾客，大家争相前来捧场，生意兴旺的景象。“孩儿”三句描写这家店的老板是个年轻人，而他父亲也来帮忙照顾生意，表现出父子俩齐心协力经营的决心。
下片“当初”三句，承上启下，由写本店的兴隆写到本店的发迹过程。“合下安排”一句表明本店是父子二人共同商量、精心策划的结果。“又不豪门买呆”一句说这家店铺不同于那些富家子弟不务正业的人，他们只顾享乐，而本店主人则不同，不仅自己勤劳努力，还让儿子也来帮忙做事。
末二句“自古道、正身替代”和“见任添差”都是说这家店铺的老板是个正直的人，所以能够顺利地开展生意。这两句是对前文的总结和归纳，也是对整个故事的概括和提炼。
这首词以简洁明快的语言描绘了一家店铺重新开业的情景，同时也反映了古代社会的风俗人情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。