去年醉到江花老，忧患相宽独与君。
今日天涯又春色，却寻高处望吴云。
青红染出化成寺，罗縠翻开秀水纹。
风物感人音信少，眼前双燕谩纷纷。
【注释】
谪：贬谪。袁州：唐时为今江西宜春县，属袁州路。子美：指李白。
【译文】
去年我喝醉了花落江边，忧患相宽只有与君相伴。
今天又逢天涯春天到来，却寻高处望着吴地云烟。
青红染出化作化成寺，罗縠翻开秀水纹。
风物感人音信稀少，眼前双燕徒然纷纷。
赏析：
此诗作于天宝三年（744）。诗人在长安时曾得到过皇帝的赏识和提拔，但很快被“赐金还山”，从此过着闲散的生活。这首诗就是他在袁州寄给友人李白的。
开头两句说，去年我沉醉酒中，直到江边的花儿都凋谢了才醒来；忧愁烦恼都随着酒消散了，只有你与我相伴。这两句是回忆当年两人同醉同乐的情景。诗人在长安的时候，曾得到皇帝的赏识和提拔，但他很快就被“赐金还山”，从此过着闲散的生活。他怀念起往日的欢乐生活，于是写下这首赠别诗。
第三句写今日之景。“又”字说明时间过得真快，一年又过去了。天涯，即天涯海角，泛指远方。春色，即春天景色。这句意思是说，又是一年一度的春天来了，可诗人却不知该往哪儿去了。“独”字点明“独与君”，是作者自己孤独寂寞的心情。
第四句紧承前句，写诗人独自登高望远。“却寻”二字表明此时诗人是在寻找什么。“吴云”即吴山的云气。“望”字表明诗人在盼望什么。
第五句描绘景物，渲染气氛。这里写的是化成寺，位于江西宜春县境内，相传晋代有道士于此炼丹，后毁为废墟，故又名废观。
第六句描写诗人眼前的景色。“罗縠”是指一种丝织品，这里用来形容水面荡漾的样子。“翻”字则写出了这种荡漾的样子。
最后两句写诗人的思念之情。风物虽然美好动人，但是音信杳无，所以诗人只好空自叹息，徒然悲伤罢了。
全诗以“独”字为贯串全篇的中心思想，表达了诗人对朋友的深切怀念及对友人的无限关切之情。