林表登层阁,秋声隐暮钟。
鸦归苦竹寺,雨闇乱云峰。
屡乞留新句,重来访旧踪。
松门罕车马,似喜老夫逢。
这首诗的译文是:
林表登上层叠的楼阁,秋声隐约在暮钟中。
乌鸦归入苦竹寺,雨幕昏暗乱云峰。
多次请求留下新诗,重访旧地寻踪迹。
松门很少有车马,似喜老夫来相逢。
注释:
林表登层阁:登上林中的亭台阁楼。
隐暮钟:隐约听到傍晚的寺庙钟声。
鸦归苦竹寺:乌鸦飞回苦竹林中的寺庙。
乱云峰:云雾缭绕的山峰。
屡乞留新句:多次请求留下新诗。
松门罕车马:松门很少车马经过。
赏析:
这是一首描绘山林景色和诗人与宗公之间友谊的诗。首联“林表登层阁,秋声隐暮钟”,写出了诗人登上林间的楼阁,听到远处传来的黄昏钟声。颔联“鸦归苦竹寺,雨闇乱云峰”,描述了乌鸦飞回苦竹寺,云雾缭绕的山峰被雨水覆盖的场景。颈联“屡乞留新句,重来访旧踪”,表达了诗人多次向宗公索要新的诗句,又重新探访旧地的情景。尾联“松门罕车马,似喜老夫逢”,描绘了松门很少有车马经过的景象,似乎很高兴见到诗人。整首诗通过描绘山林景色和诗人与宗公之间的友谊,展现了一种宁静、和谐的氛围。