君家鼻祖大范老,气压贺兰威凤鸣。
文采风流今未泯,耳孙胸次似冰清。
【解析】
本题考查理解古诗内容及表达技巧和思想情感的能力。解答此题,要通过读题目中的注释,了解作者的写作背景以及写作背景对诗歌的理解,然后结合注解中的内容,逐句分析其大意,把握诗意,体会诗人的情感。注意“君家”指范仲淹;“鼻祖”指他的母亲;“气”“威”是气势、威严的意思,“凤鸣”比喻声名显赫。“文采风流今未泯”意思是范仲淹的文才风采,至今没有泯灭。“耳孙”即儿子范纯仁,时已为枢密副使,在朝中担任重要职事。“胸次”即胸怀,心胸;“似冰清”比喻像冰雪一样洁白。“赏析”可以从诗句内容上作简要分析即可。
【答案】
译文
你家中大范家的鼻祖,当年有贺兰山那样雄伟的气势,威风凛凛,如凤凰高鸣。如今他的文采风流依然未泯,儿子范纯仁的心胸像冰雪一样洁白。
注释
①君家:你家。②鼻祖:祖先,这里泛指父亲。③贺兰:山名,在今宁夏境内,相传是匈奴休屠王所筑,山上有台观可望见黄河。④气压:威压,形容气魄雄伟。⑤贺兰:山名,在今宁夏境内,相传是匈奴休屠王所筑,山上有台观可望见黄河。⑥凤鸣:凤凰高歌。⑦文采风流:指文学才华。⑧今未泯:至今没有泯灭。⑨耳孙:儿子范纯仁。⑩胸次:指胸怀,心胸。⑪冰清:像冰雪一样纯洁。⑫赏析:这是一首怀人之作,抒发了诗人对故人的思念之情。首联写其母范仲淹的家族渊源及其家族的声望,颔联赞颂其子范纯仁的人品操行和学识才能,颈联写范纯仁的为人处事,尾联写诗人对范纯仁的怀念之情。全诗结构严谨,层次分明,感情真挚,表达了诗人对范纯仁的思念之情。