新持手版苕溪掾，应恨浮名别故乡。
泽国几瞻飞雁序，春风自入坠鳣堂。
坐曹未改平生好，开卷能如往日忙。
龙首主人监郡乐，定蒙宾礼考文章。
【注释】
湖掾：即湖官，指湖州的属官。杨浩然：字子高，号湖山散人，宋代诗人。苕溪：苕溪在浙江吴兴（今湖州），为古时吴越国的都城。手版：古代官员上朝时所持的手版。浮名别故乡：浮名，指虚名；别，离别。泽国：指太湖周围地区，这里泛指江浙一带。飞雁序：雁阵，大雁飞翔时排成的行列。坠鳣堂：鳣（zhan）堂，鱼网纵横交错的形状。比喻文章的条理。坐曹：指任官职。开卷能如往日忙：开卷，指读经书，忙，意为忙碌。龙首主人：指郡守，郡守又称“龙首太守”，以龙之首为标志。监郡乐：监督郡政快乐。宾礼：指对宾客的招待之礼。考文章：考核文章。赏析：这首诗是作者寄予友人杨浩然的一首送别诗。全诗表达了诗人对友人的惜别和对友情的珍重之情，同时也抒发了诗人自己仕途不顺、志不得伸的苦闷心情。
【译文】
新近执掌湖州府印的官吏，应当遗憾于官场的浮名而远离故乡。
太湖周围的地区几处可以见到雁阵，春风也吹进了鱼网纵横交错的样子的厅堂。
任职期间未曾改变平生好学勤奋的习惯，翻开书本就像以往那般忙碌。
担任郡守之职的快乐，一定得益于宾礼和考核文章的待遇。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。