汉江山色秀苍烟，山拥江光入马鞭。
行思欲飘飞鸟外，别颜空惨落花前。
勉旃关赋那终岁，好在家声幸壮年。
鹦鹉故洲应寂寞，得无新句发晴川。
【解析】
本题为诗歌鉴赏题，考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“逐句释义”“译文”“赏析”。然后分析诗句的内容，理解诗句的意思，最后分析手法。此诗前四句写景，五、六句抒情，七、八句点题，全诗表达了诗人对故友的深情怀念。
“汉江山色秀苍烟，山拥江光入马鞭。”意思是说：汉阳的江水景色秀丽，苍翠的烟雾缭绕在江面上，山峦环抱着江面，映入水中。
“行思欲飘飞鸟外，别颜空惨落花前。”意思是说：我思念友人的心就像那飘飞的鸟，飞出了马鞭（即马车）之外；离别友人的容颜就像这凋零的花朵，让人感到凄惨。
“勉旃关赋那终岁，好在家声幸壮年。”意思是说：请你努力完成这篇《关赋》吧，那将是我一年到头都牵挂的心事。希望你能够写出一篇好的《关赋》，因为你正值壮年，正是大有作为的时候。
“鹦鹉故洲应寂寞，得无新句发晴川。”“鹦鹉”句指作者曾在汉阳任过官，“新句”句意是说：“听说你写了一首新诗”，抒发了思念之情。
【答案】
译文：汉阳江水景色秀丽，苍翠的烟雾笼罩江面。山峦环抱着江面，映入水中。我思念友人的心就像那飘飞的鸟，飞出了马鞭（即马车）之外；离别友人的容颜就像这凋零的花朵，让人
感到凄惨。请你努力完成这篇《关赋》吧，那将是我一年到头都牵挂的心事。希望你能够写出一篇好的《关赋》，因为你正值壮年，正是大有作为的时候。听说你写了一首新诗，抒发了思念之情。
赏析：
这是一首送别诗。诗人送友人赴汉阳监征，心情既惆怅又欣喜，于是写下这首长篇赠别之作。首联写景，描绘出一幅优美的山水画。“山拥江光入马鞭”的意思是说：山峦环抱着江面，映入水中。诗人以“马鞭”代指马车，生动形象地描绘出海阔天空之景。颔联写景，诗人用“行思欲飘飞鸟外”来表现自己对朋友的思念之情。“别颜空惨落花前”的意思是说：分别时友人的容颜就像这凋零的花朵，让人感到凄惨。颈联两句，诗人用反问的语气，劝慰友人不要放弃自己的理想抱负，要努力完成自己的使命。尾联两句，诗人用设问的方式，表示希望友人能多写一些优秀的作品，同时也抒发了自己对友人的思念之情。