丈人宦意静如山,五十朱衣鬓未斑。
富庶讴歌归别驾,太平谈笑服诸蛮。
熊罴一兆高门后,鸿雁连飞绝塞间。
莫学冯唐终蹭蹬,功名犹好出秦关。
诗句释义:
- 丈人宦意静如山:丈人,对同僚的尊称。宦意,官场的志向或追求。静如山,比喻志向坚定,不为外界所动摇。
- 五十朱衣鬓未斑:五十岁,年纪已到中年,但穿着红色的官服(朱衣),说明他仍保持年轻时的状态(未斑)。
- 富庶讴歌归别驾:富庶,指地方经济繁荣。讴歌,歌颂。归,归附。别驾,地方长官。这里指地方上富裕的人归附于官员之下,希望得到庇护。
- 太平谈笑服诸蛮:太平,指国家安定。谈笑,轻松愉快地交谈。服,使对方顺从。诸蛮,泛指周边的少数民族。这句话的意思是,当政者能够使国家太平,人民安乐,使得周围的少数民族也愿意顺从。
- 熊罴一兆高门后:熊罴,象征着力量和权威。一兆,表示极大的恩惠。高门,地位高的家族或家族势力。这句话的意思是,强大的家族或者势力在背后支持着国家的统治。
- 鸿雁连飞绝塞间:鸿雁,大雁,这里可能借代远方来的客人或者使者。连飞,连续飞行。绝塞间,指边疆地区。这句话的意思是,远方的人们不断前来朝见,显示了国家的开放和繁荣。
- 莫学冯唐终蹭蹬:冯唐,汉代的一位名将,因年老被罢免。蹭蹬,形容失意、不得志。这句话的意思是,不要像冯唐那样一生无为,晚年才得到重用。这里的“蹭蹬”可能暗喻仕途不顺,而“功名犹好出秦关”则表明作者对功名的渴望,希望能有所作为。
译文:
丈人志向坚定如山,五十岁还保持着红衣少年时风采。
富贵之人归附于您,国家安定人民安乐,使四方蛮族也顺从。
强大的家族或势力支持国家统治,边疆来客不绝如连飞的大雁。
不要像我一样晚年得志,功名事业仍有可为,希望在秦地成就辉煌。
赏析:
这首诗是一首劝勉之作,表达了诗人对于仕官生涯的态度和期望。通过对比自己和他人的境遇,诗人表达了自己的志向和追求。同时,也鼓励人们要有远大的抱负和坚定的信念,为国家和民族作出贡献。