谈天终日口澜翻，来乞清甘醒舌根。
满座松声闻金石，微澜鹤影漾瑶琨。
淡中知味谁三咽，妙处相期岂一樽。
有本自应来不竭，滥觞端可验龙门。
【译文】
和石通判在白鹤泉边畅饮，谈天到口舌翻澜。来时请他赐给我清甜的酒液，醒我舌根的疲惫。满座之间松声传金石，微澜间鹤影映瑶琨。淡中有味谁能三咽，妙处相期岂一樽。有本自应源源不竭，滥觞端可验龙门。
【注释】
白鹤泉：即今山西太原市晋源区的白家庄泉水，又名“龙须池”。
谈天：指饮酒。
口澜翻：形容喝酒时，舌头翻卷如波涛翻涌，形象地描绘出喝酒时的情景。
乞清甘：请求品一杯清甜的酒。
清甘：清甜的酒。
舌根：这里代指酒后感觉。
松声闻金石：声音如同松木、金石一般悠远。
微澜鹤影漾瑶琨：水面上泛起涟漪，仿佛是一只鹤在水中游动。
鹤影：此处指水中倒映的鹤的影子。
漾：水波荡漾的意思。
瑶琨：美玉名。
淡中知味谁三咽：在淡然之中品味酒中的滋味，不知是谁可以品尝三遍。
妙处相期岂一樽：美妙之处令人期待，难道只用一杯酒就能表达？
有本自应不枯竭；有源自然不会干枯。
本：源头。
滥觞：泉水初流。比喻事物的起源或事物的开始。
龙门：地名，位于今山西省河津县南，黄河支流马颊河上游与汾河水交汇处。
【赏析】
《和石通判酌白鹤泉》是宋代诗人黄庭坚创作的一首七绝。诗的前两句描绘出一幅饮酒时的景象：滔滔不绝的江水，滔滔不绝的酒意，滔滔不绝的人声，滔滔不绝的议论，都汇成滔滔不绝的江涛之声。这四句诗把喝酒时的情景写得活灵活现，惟妙惟肖。后两句写喝酒时的意境：酒香弥漫，沁人心脾；酒意盎然，令人神怡。酒中之味，妙不可言，使人陶醉不已。此情此景，让人不禁想起那“酒逢知己千杯少，话不投机半句多”的诗句。最后两句写喝酒时的感受：有源之水，源源不断；有本之酒，回味无穷。这两句既表达了喝酒时的喜悦之情，又寄托了对友情的珍视之情。全诗通过描写喝酒时的景象和感受，表达了作者对友情的赞美和珍视之情。