推门野路竹毵毵，落日天寒相对谈。
可是主人风韵别，自斟白酒擘黄柑。
晚过吴伯承留饮
推开门见野路旁竹子长得很茂盛，落日天寒我们相对谈。
只是主人风度别具一格，自己斟上美酒擘开黄澄澄的柑。
译文：
推开院门看见野路上竹子长得茂密，落日天寒我同你相对谈心。
只是你主人不同于其他人，自己斟满美酒擘开黄澄澄的柑。
注释：
- 推门野路竹毵毵（sānnān）——推门，推开门；野路，野外的道路；竹，竹子；毵毵，形容草木茂盛的样子。
- 落日天寒相对谈——落日，夕阳；天寒，天气寒冷；相对，彼此相对；谈，谈话。
- 可是主人风韵别——可，但是；主，主人；人，指吴伯承；风韵，指人的风采和气质；别，不同。
- 自斟白酒擘黄柑——自斟，自己斟酒；白，指白酒；酒，喝酒；擘，分开；黄柑，黄色的柑橘类水果。
赏析：
这是一首送别诗。首句写诗人到访时，看到门外野径上生长着茂密的竹子，暗示了主人家清幽雅致的环境。二句写在落日寒风中，两人相对而坐，畅叙友情，表现了作者与吴伯承之间的亲切感情。三、四两句是全诗的关键所在，“可是”二字起转折作用，由前两句对谈气氛的渲染，突然转入对吴伯承的赞美。最后两句是全诗高潮，也是全诗的重心所在。“自斟”“擘黄柑”等词用得贴切自然，表现出吴伯承高洁脱俗的人品和淡泊宁静的情怀。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。